Traduction de «bezoekers het hele » (Néerlandais → Français) :

De voorberechte locatie geeft Benidorm een speciaal microklimaat dat ervoor zorgt dat bezoekers het hele jaar door kunnen genieten van de prettige temperaturen.
Son emplacement privilégié et son micro-climat spécifique permettent aux touristes de profiter de températures agréables, quelle que soit la saison.

Dit hotel is ook geschikt voor zakelijke bezoekers. Het biedt een terras, versneld inchecken en gratis WiFi in het hele hotel.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, cet hôtel pratique pour les entreprises dispose d'une terrasse et d'un enregistrement rapide.

Tijdens de winter trekt Oberstaufen, een van de mooiste skigebieden van Duitsland, bezoekers van over de hele wereld.
En hiver, la région d'Oberstaufen possède l'un des plus beaux domaines skiables d'Allemagne et attire des visiteurs du monde entier.

Bovendien kunt u een uitstapje maken naar de prachtige nabijgelegen stad Dubrovnik, die bezoekers uit de hele wereld trekt.
De plus, la superbe ville de Dubrovnik, qui attire des touristes du monde entier, se trouve à proximité.

Bezoekers van het Mariposa Hacienda kunnen de hele dag snorkelen of duiken in de Caribische Zee of de archeologische opgravingen in de omgeving verkennen.
Pendant votre séjour au Mariposa Hacienda, vous pourrez faire de la plongée sous-marine ou avec tuba dans la mer des Caraïbes et partir à la découverte des sites archéologiques environnants.

De buitenruimte van het hotel werd opnieuw ontworpen door Karl Lagerfeld en bestaat uit landschapstuinen en een prachtig zwembad, dat het hele jaar door is geopend. De buitenruimte is uitsluitend toegankelijk voor hotelgasten en bezoekers van de spa.
L'espace extérieur, redessiné par Karl Lagerfeld, comporte une magnifique piscine ouverte toute l'année et des jardins paysagers, le tout accessible uniquement aux clients de l'hôtel et du spa.

Het hotel is erg populair bij bezoekers van over de hele wereld dankzij de centrale ligging en de smaakvol ingerichte kamers.
L'hôtel est prisé des voyageurs du monde entier pour sa situation centrale et ses chambres décorées avec goût. Certaines comportent des poutres apparentes au plafond.

Kinderen kunnen zich vermaken op de grote speelplaats of in de overdekte speelruimte. Ze kunnen heerlijk schilderen, knutselen en genieten van een bezoek aan een boerderij en nog veel meer activiteiten voor het hele gezin.
La grande aire de jeux et la salle de jeux intérieure raviront les plus petits, de même que les activités manuelles et de peinture, les sorties à la ferme ou les activités organisées pour toute la famille.

U kunt de hele dag door genieten van gezonde maaltijden en een bezoek brengen aan de vinotheek, waar u kunt kiezen uit uitstekende wijnen.
Vous aurez la possibilité de déguster une cuisine saine toute la journée et de vous rendre à la vinothèque, qui bénéficie d'une sélection d'excellents vins.

Duik het nachtleven van Ibiza in of breng met het hele gezin een bezoek aan een leuke bar.
Le soir, vous pourrez partir à la découverte des lieux de divertissement nocturnes du centre de San Antonio et découvrir l'ambiance d'Ibiza, ou tout simplement passer la soirée en famille au bar de l'hôtel.