Vertaling van "bezoek het eigen ruth " (Nederlands → Frans) :

Begin de dag met een gratis, vers bereid ontbijt, of bezoek het eigen Ruth Chris Steakhouse voor lunch en diner.
Commencez la journée par un petit-déjeuner gratuit préparé à la demande et découvrez le restaurant de l'établissement, le Ruth Chris Steakhouse, pour le déjeuner et le dîner.

De comfortabel ingerichte kamers van Landpension Haus Ruth hebben een eigen badkamer en een privébalkon.
Les chambres du Landpension Haus Ruth sont confortablement meublées et disposent d'une salle de bains privative ainsi que d'un balcon privé.

Een aantal kamers heeft een gescheiden zitkamer en een dompelbad met uitzicht op de zee. Vóór uw bezoek kunt u verschillende fijne faciliteiten voor op uw kamer aanvragen, zoals toiletartikelen, cosmetica van Apivita, een eigen fitnesskit en 7 verschillende soorten kussens.
Vous pourrez bénéficier d'une variété de services (disponibles sur demande avant votre arrivée) tels que des articles de toilette, des produits de beauté Apivita, des équipements de remise en forme dans la chambre ou un choix de sept oreillers.

Tegen een toeslag kunt u een bezoek brengen aan de eigen sauna.
Le sauna de l'établissement est accessible moyennant des frais supplémentaires.

Op de kamer vindt u ook een informatiepakket voor bezoekers, en de meeste kamers hebben een eigen badkamer.
Elles comprennent également des informations touristiques et la plupart possède une salle de bains privée.

Na een bezoek aan het eigen watersport- en duikcentrum kunt u in de full-service spa lekker ontspannen met een massage.
Après une petite visite au centre de plongée et de sports nautiques du complexe, détendez-vous dans le spa tout compris avec un massage.

De eigen badkamers hebben een douche en gratis toiletartikelen. In sommige kamers maken bezoekers gebruik van een gezamenlijke badkamer en toilet.
Leur salle de bains privative est pourvue d'une douche et d'articles de toilette gratuits. Certaines chambres donnent accès à une salle de bains et à des toilettes communes.

U kunt een bezoek brengen aan een van de 4 eigen restaurants, waar exotische gerechten en een uitgebreide selectie cocktails worden geserveerd. Twee van de restaurants bieden een panoramisch uitzicht over de stad en de zee.
Côté repas, vous pourrez savourer différents plats exotiques et une vaste sélection de cocktails dans 4 restaurants sur place, dont 2 avec vue panoramique sur la ville et la mer.

U kunt een massage op uw eigen kamer krijgen, of een bezoek aan het wellnesscentrum brengen voor een schoonheidsbehandeling.
Vous pourrez profiter d'un massage dans votre chambre ou vous rendre au spa pour un soin esthétique.

Bij het Pensee Azur kunt u een bezoek brengen aan een verscheidenheid aan eigen buffetrestaurants, waar internationale en lokale gerechten worden geserveerd.
Vous trouverez sur place de nombreux restaurants servant des plats locaux et internationaux sous forme de buffet.