Traduction de «bezoek het 16e eeuwse » (Néerlandais → Français) :

Bezoek het 16e eeuwse kasteel Bisdom met zijn 12e eeuwse torens in het centrum van Tombeek.
Visitez le Château Bisdom datant du XVIe siècle et ses tours du XIIe siècle dans le centre de Tombeek.

Maak ontspannende wandelingen door het platteland, of bezoek de vele bezienswaardigheden waaronder de 16e-eeuwse kerk Salzwedel Marienkirche en het Johann Friedrich Danneil Museum.
Vous pourrez faire des randonnées relaxantes dans la campagne, ou visiter des attractions telles que l'église du XVIe siècle Marienkirche Salzwedel et le musée Johann Friedrich Danneil.

Een bezoek aan La Coruña, slechts 5 minuten verderop, en het 16e-eeuwse kasteel van Santa Cruz is ook zeker de moeite waard.
Vous pourrez visiter La Corogne, à seulement 5 minutes et le château du XVIe siècle de Santa Cruz.

Het centrum van Toulouse ligt op 9 kilometer afstand. Hier kunt u een bezoek brengen aan het 16e-eeuwse paleis van Hotel d’Assézat.
À 9 km, vous trouverez le centre de Toulouse où vous pourrez visiter l'Hôtel d'Assézat, fameux palais du XVIe siècle.

Het 16e-eeuwse kasteel van Toro Plano is beslist een bezoek waard en bevindt zich op slechts een kort stukje lopen van het hotel.
Le château de Toro Plano, édifié au XVIe siècle, se trouve à seulement quelques pas de l'établissement.

Gasten kunnen door de vele kleine middeleeuwse straatjes van Sancerre wandelen of een bezoek brengen aan de 16e-eeuwse klokkentoren van St. Jean.
Vous pourrez parcourir les nombreuses petites rues médiévales de Sancerre ou admirer le beffroi de Saint-Jean datant du XVIe siècle.

U kunt ook een bezoek brengen aan de romaanse toren in het dorp Mombuey en het 16e-eeuwse klooster San Martín de Castañeda.
Vous pouvez également visiter la tour romane du petit village de Mombuey et le monastère de San Martín de Castañeda, qui date du XVIe siècle.

De 16e-eeuwse San Mateo-kerk ligt op slechts 20 meter afstand, en het 13e-eeuwse kasteel Guzman ligt op 1 minuut lopen van het hotel.
L'église Saint-Mathieu, datant du XVIe siècle, est à seulement 20 mètres, tandis que le château Guzman, datant du XIIIe siècle, se trouve à 1 minute à pied.

Het Four Seasons bestaat uit 2 gebouwen: het 15e-eeuwse Palazzo della Gherardesca en het 16e-eeuwse voormalige klooster Il Conventino.
Le Four Seasons est composé de 2 bâtiments : le Palazzo della Gherardesca datant du XVe siècle et l'ancien couvent datant du XVIe siècle, Il Conventino.

Het is gevestigd in het voormalige 14e-eeuwse Casa Morisco en het 16e-eeuwse klooster Santa Paula, met zijn indrukwekkende kloostergang.
Il occupe l'ancienne Casa Morisco datant du XIVe siècle et le couvent de Santa Paula datant du XVIe siècle, avec son cloître impressionnant.