Traduction de «bezocht en heeft » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is in de jaren 1960 door The Beatles bezocht en heeft buiten een historisch vliegtuig staan. De luxe kamers zijn ruim en stijlvol ingericht.
Vous trouverez un avion d'époque devant cet établissement ayant accueilli les Beatles dans les années 1960. Il vous propose aujourd'hui des chambres de luxe, spacieuses et élégantes.

Na afloop van een dag waarin u alles heeft bezocht wat Lourdes te bieden heeft, kunt u ontspannen in de warme ambiance van de Engelse bar en daarna de dag besluiten met een heerlijk diner in het restaurant van het hotel.
Après une journée passée à visiter tout ce que Lourdes a à offrir, retirez-vous dans l'atmosphère chaleureuse du bar de style anglais avant de terminer la journée avec un délicieux dîner dans le restaurant de l'hôtel.

Nadat u allerlei activiteiten ondernomen heeft of bezienswaardigheden bezocht heeft, kunt u in de spa van het Platanista ontspannen met een massage.
Après une journée d'activités et de visites touristiques, le spa du Platanista propose des massages.

Elke kamer beschikt over gratis WiFi en een flatscreen-tv en is gewijd aan een acteur of regisseur die de stad ooit heeft bezocht.
Chaque chambre dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'une télévision à écran plat et est dédiée à un acteur ou à un réalisateur ayant séjourné dans la ville.

Het hotel heeft ook een lounge waar u kunt ontspannen na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben.
L'hôtel dispose également d'un salon où vous pourrez vous détendre après une journée de visites.

De beroemde dichter Garcia Lorca heeft ooit in het pand gelogeerd. De kamer waar hij verbleef is in originele staat hersteld en kan door het publiek bezocht worden.
Le célèbre poète Garcia Lorca a séjourné dans l'établissement. Restaurée, sa chambre est ouverte au public.

Het hostel heeft 40 kamers met airconditioning en een informeel café met een prachtig dakterras - ideaal voor een verfrissend drankje na een dagje bezienswaardigheden bezocht te hebben.
Les chambres sont climatisées. L'auberge comprend un petit café informel, ouvrant sur une superbe terrasse de toiture – un endroit idéal pour prendre un rafraîchissement, à la fin d'une journée de visites.

Het Karma House heeft een open terras en een wijnkelder die vrij bezocht kan worden.
Le Karma House possède une terrasse et une cave à vin sans marche.

Ook heeft Napoleon III het pand gebruikt voor medische zorg wanneer hij de regio bezocht.
C'est également là que Napoléon III recevait des soins médicaux lors de ses visites dans la région.

Nadat u overdag de bezienswaardigheden van Siem Reap heeft bezocht, kunt u bij het zwembad genieten van een traditionele Khmer-massage.
Après une journée de visites des sites d'intérêt de Siem Reap, vous pourrez profiter d'un massage traditionnel khmer près de la piscine.