Traduction de «bezit van dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Dit 19e-eeuwse hotel is al 3 generaties in het bezit van dezelfde familie en is gerenoveerd om moderne diensten te kunnen leveren. Het ligt op slechts 300 meter van het centrum van de stad, waar winkels, bars, restaurants, interessante musea en kerken te vinden zijn.
Appartenant à la famille depuis 3 générations, cet hôtel du XIXe siècle a été rénové pour proposer des services modernes. Il est situé à seulement 300 mètres du centre de la ville où vous trouverez des boutiques, des bars et des restaurants ainsi que d'intéressants musées et églises.

Hotel Savoia is al 3 generaties lang in het bezit van dezelfde familie.
L'Hotel Savoia est dirigé par la même famille depuis trois générations.

Dit tweesterrenhotel dateert uit 1901 en is al 4 generaties in het bezit van dezelfde familie.
Entouré d'un grand jardin, cet hôtel 2 étoiles datant de 1901 est géré par la même famille depuis 4 générations.

Het hotel is al sinds 1551 in het bezit van dezelfde familie en biedt een gastvrije sfeer in zijn Ierse pub in de stijl van de jaren '20. Op zaterdag en voor feestdagen is er tot 4:00 uur muziek in de kelderbar Gnoom.
Appartenant à la même famille depuis 1551, l'établissement comprend un pub irlandais des années 1920 dégageant une atmosphère chaleureuse. Aménagé au sous-sol, le bar Gnoom diffuse de la musique jusqu'à 5h00 les week-ends.

Sporthotel Restaurant Knobelboden is al sinds 3 generaties in het bezit van dezelfde familie. Het bevindt zich in het mooie dorpje Oberterzen, aan het meer de Walensee.
Le Sporthotel Restaurant Knobelboden est un établissement à la gestion familiale depuis 3 générations. Il est situé dans le charmant village d'Oberterzen surplombant le lac de Walenstadt.

Het hotel is al meer dan een eeuw in het bezit van dezelfde familie, en biedt traditionele flair en Beierse gastvrijheid.
Géré par la même famille depuis plus d'un siècle, il propose un hébergement de style traditionnel et un accueil typiquement bavarois.

Het hotel kent een rijke traditie en is al meer dan een halve eeuw in het bezit van dezelfde familie.
Cet hôtel riche en traditions appartient à la même famille depuis plus d'un demi-siècle.

Het charmante en authentieke Manoir de Bray is al meer dan 200 jaar in het bezit van dezelfde familie. Het is nu een prachtig hotel dat stijlvolle accommodatie biedt in een ontspannende omgeving.
Charmant et authentique, le Manoir de Bray a appartenu à la même famille pendant plus de 200 ans.

Het restaurant is al 4 generaties in het bezit van dezelfde familie en staat bekend om zijn zalmvistraditie.
Le restaurant est connu depuis 4 générations pour sa tradition de pêche au saumon.

Kirchspiels Gasthaus heeft nog altijd een goed gevoel voor traditie; het is dan ook al 150 jaar in het bezit van dezelfde familie.
Fort de ses traditions, le Kirchspiels Gasthaus appartient à la même famille depuis plus de 150 ans.