Vertaling van "betoverende eiland " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt over een zwembad en biedt uitzicht op het betoverende eiland San Giulio.
Doté d'une piscine, il donne sur la charmante île de Saint-Jules.

De centrale locatie van Hotel Riomar maakt het gemakkelijk de stad Santa Eulalia del Riu te verkennen. U kunt ook een dagtocht naar het betoverende eiland Formentera maken.
Depuis l'hôtel Riomar, vous pourrez facilement partir à l'exploration de Santa Eulalia del Río ou faire une sortie d'une journée à l'île enchanteresse de Formentera.

U kunt een bezoek brengen aan de nabijgelegen watervallen in het nationaal park Krka, of aan het klooster op het betoverende eiland Visovac.
Vous pourrez admirer les cascades du parc national de la Krka à proximité et visiter la charmante île de Visovac avec son monastère.

De appartementen bevinden zich bij het stadscentrum. Via de nabijgelegen vervoersverbindingen kunt u het betoverende eiland ontdekken.
Les appartements sont implantés près du centre-ville, où vous pourrez prendre les transports en commun pour visiter cette île enchanteresse.

Hotel Belvedere ligt op het eiland Isola Superiore en wordt omgeven door de wateren van het Lago Maggiore. Het hotel heeft een ontspannen sfeer op het romantische eiland Pescatori en biedt een betoverend uitzicht op het eiland Madre en Pallanza.
Situé sur l'île Isola Superiore, l'hôtel Belvedere est entouré par les eaux du lac Majeur, lui conférant une atmosphère reposante sur la romantique île des Pêcheurs, et offrant une vue enchanteresse sur l'île Madre et Pallanza.

Als u het eiland Santorini wilt gaan verkennen, kunnen de medewerkers van de receptie u alle benodigde informatie verstrekken en u tevens vertellen hoe u de verborgen en bekende betoverende bezienswaardigheden en landschappen kunt bereiken.
Le personnel de la réception vous fournira toutes les informations nécessaires pour explorer l'île de Santorin et découvrir ses beautés cachées ainsi que ses paysages magiques.

Ze bieden indrukwekkend uitzicht op de grote olijfboomgaard van Kreta en Psiloritis, de hoogste berg van het eiland. U vindt er betoverende tuinen en absolute rust.
En plus d'un calme absolu, elles offrent des vues époustouflantes sur la plus grande oliveraie de Crète et sur Psiloritis, la plus haute montagne de l'île, ainsi que sur des jardins enchanteurs.

De betoverende kamers zijn ingericht in de stijl van het eiland, in de kleuren blauw en wit.
Les superbes chambres au style typique de l'île sont décorées de bleu et de blanc.

Het kleine en charmante Hotel Sant'Andrea is een particulier hotel in een van de meest betoverende baaien van het eiland. Het biedt gastvrijheid en alle faciliteiten van een modern hotel.
Le Sant'Andrea est un charmant petit hôtel familial situé dans l'un des plus beaux endroits de l'île.Il offre un hébergement chaleureux pourvu de tous les équipements d'un hôtel moderne.

De marmeren ruïnes van de tempel van Apollo (Portara op het kleine eilandje Palatia) geven een betoverende blik op het verleden van het eiland.
Introduisez-vous dans le passé de l'île en allant découvrir les ruines de marbre du temple d'Apollon (Portara sur l'îlot de Palatia).