Vertaling van "best bewaard " (Nederlands → Frans) :

Paradise On The Beach is het best bewaarde geheim van het tropische noorden en ligt aan het strand in het hart van Palm Cove, tussen tropische palmen en reusachtige, oude Melaleuca bomen.
Véritable « perle rare » du nord tropical, le Paradise On The Beach vous propose un hébergement sur le front de mer, au cœur de Palm Cove, entre palmiers tropicaux luxuriants et de vieux melaleuca géants.

De accommodatie ligt in een van de best bewaarde middeleeuwse dorpen in het zuiden van Chios, daar waar de mastiekbomen groeien.
Mesta, où se trouvent les logements du Medieval Castle, est l'un des villages médiévaux les mieux conservés du sud de Chios, là où poussent les arbres à mastic.

Met zijn geplaveide straatjes, stenen huizen, smalle gangen en trappen, is Lovran één van de best bewaard gebleven oude steden in de hele regio.
Avec ses rues pavées, ses maisons en pierre ainsi que ses passages et escaliers étroits, Lovran abrite l'une des vieilles villes les mieux conservées de toute la région.

Nusfjord wordt omgeven door de bergen van de Lofoten en is een van de best bewaard gebleven vissersdorpen in Noorwegen.
Entouré par les montagnes des Lofoten, Nusfjord est l'un des villages de pêcheurs les mieux préservés de Norvège.

In Pula vindt u één van de best bewaarde Romeinse amfitheaters. Pula ligt op slechts 20 minuten rijden, langs de kust van Fazana.
Pula, qui abrite l'un des amphithéâtres du monde romain le mieux conservé, se trouve à seulement 20 minutes en voiture le long de la côte de Fazana.

U kunt het grootste en best bewaarde Thracisch graf van Bulgarije bezoeken en het Rozenmuseum - Kazanluk dat bekend staat om zijn rozenolieextract-industrie.
Vous pourrez visiter le plus grand et le mieux préservé des tombeaux thraces de Bulgarie, ainsi que le Musée de la rose. En effet, Kazanlak est célèbre pour son industrie d'extraction de l'huile de roses.

Lavenham is een van de best bewaard gebleven Tudordorpen in Groot-Brittanië en The Swan is wellicht een van de mooiste historische hotels van Engeland.
Lavenham est l'un des villages les mieux conservés de l'époque Tudor en Grande-Bretagne et The Swan est sans doute l'un des plus beaux hôtels historiques du pays.

Op 3 km van het Swissôtel ligt de historische binnenstad van Quito, volgens de UNESCO een van de best bewaarde in Zuid-Amerika.
La vieille ville de Quito, distante de 3 km du Swissôtel, est la mieux conservée d'Amérique du Sud selon l'UNESCO.

Het luxe Angsana Ihuru beschikt over villa's aan het strand met houten privépatio's op het eiland Ihuru, omgeven door één van de best bewaard gebleven koraalriffen van de Maldiven.
Entouré par l'un des récifs de corail les mieux préservés des Maldives, l'Angsana Ihuru est un hôtel de luxe proposant des villas avec un patio privé en front de mer sur l'île d'Ihuru Island.

Het nabijgelegen historische Tarragona is ook zeker een bezoek waard. U kunt er een van de best bewaarde Romeinse amfitheaters van Spanje bewonderen.
À proximité, la ville historique de Tarragone, qui possède l'un des amphithéâtres romains les mieux préservés d'Espagne, vaut également le détour.