Traduction de «beschikking staan » (Néerlandais → Français) :

U kunt er heerlijk ontspannen in de ligstoelen en schommels die u daar ter beschikking staan. Het hotel heeft ook een kleine privéstrand aan het meer, met ligstoelen, een pier en een tafeltennistafel.
L'hôtel possède également une petite plage privée au bord du lac, dotée de chaises longues, d'une jetée et d'une table de ping-pong.

Zowel toeristen als zakenreizigers zullen onder de indruk zijn van de persoonlijke en innovatieve diensten die tot hun beschikking staan in het Pavillon Nation.
Que vous soyez un touriste ou un voyageur d'affaires, vous serez impressionnés par les services personnalisés et innovants proposés par le Pavillon Nation.

De recreatieve faciliteiten die tot uw beschikking staan, zijn onder andere een volleybalveld, een massageruimte en een kinderspeelplaats.
Pour vos loisirs, vous bénéficierez d'un terrain de volley, d'une salle de massages ainsi qu'une aire de jeux pour enfants.

U kunt uw eigen gerechten bereiden met de traditionele Kretenzische recepten die tot uw beschikking staan.
Vous pourrez vous préparer vos repas en suivant des recettes crétoises traditionnelles mises à votre disposition.

U kunt ontspannen op het terras in de tuin, op verzoek tot rust komen in de wellnessfaciliteiten, en de groene omgeving verkennen met de gratis fietsen die tijdens uw verblijf tot uw beschikking staan.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse du jardin ou vous prélasser dans les installations de bien-être de l'établissement sur demande. Vous pourrez aussi partir à la découverte des environs verdoyants avec les vélos prêtés par l'établissement durant votre séjour.

In het Calvi Hotel kunnen gasten zich ontspannen in de tuin waar ligstoelen, tafels en stoelen tot uw beschikking staan.
Lors de votre séjour au Calvi Hotel, vous pourrez vous détendre dans le jardin aménagé avec des chaises longues, des tables et des chaises.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de eetzaal van de accommodatie, waar een koelkast en een magnetron tot uw beschikking staan.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle à manger de l'établissement, où un réfrigérateur et un four micro-ondes sont à votre disposition.

Een 24-uursroomservice, een conciërge en zakelijke diensten zijn slechts enkele van de voorzieningen die ter beschikking staan.
Vous pourrez notamment profiter d'un service d'étage disponible 24h/24, d'un concierge et de services d'affaires.

U kunt er ook voor kiezen om tijdens uw vakantie gebruik te maken van alle voorzieningen die u bij dit resort ter beschikking staan, zoals onder meer drie zwembaden, zes tennisbanen en drie barbecuegedeelten.
Vous pouvez aussi profiter des équipements de l'hôtel, qui comportent notamment 3 piscines, 6 courts de tennis et 3 aires barbecue.

Het personeel en de eigenaren staan tijdens uw verblijf ​​tot uw beschikking.
Le personnel et les propriétaires de l'établissement sont à votre disposition tout au long du séjour.