Traduction de «beschikbaar wanneer » (Néerlandais → Français) :

Er is een speciaal, vroeg ontbijt voor u beschikbaar wanneer u vroeg in de ochtend arriveert of vertrekt.
En séjournant à l'hôtel, vous bénéficierez d'une remise sur le prix du repas. Un petit-déjeuner est servi tôt le matin pour les personnes venant d'atterrir ou pour celles devant partir tôt.

Het hotel beschikt over een zwembad, een hot tub, een speeltuin en een fitnesscentrum. Gratis privéparkeergelegenheid is beschikbaar wanneer dit gereserveerd is.
L'établissement propose une piscine, un bain à remous, une aire de jeux, un centre de remise en forme et un parking privé gratuit (sur réservation).

Het treinstation Hon-atsugi ligt op 25 minuten rijden en er is een gratis ophaalservice beschikbaar wanneer u deze tijdens het reserveren aanvraagt.
Il se trouve à 25 minutes de route de la gare de Hon-Atsugi, et une navette vers l'établissement est disponible gratuitement sur demande au moment de la réservation.

Vers gebakken broodjes zijn op verzoek beschikbaar wanneer u in een appartement verblijft.
Si vous séjournez dans un appartement, des petits pains frais seront apportés tous les matins sur demande.

Er zijn mountainbikes beschikbaar, wanneer u maar wilt.
Des vélos de randonnées sont disponibles en tout temps.

Er zijn Yukata-badjassen te huur, en er is ook een 2e openbaar warmwaterbronbad beschikbaar wanneer er genoeg gasten verblijven.
Vous pourrez louer des kimonos yukata et accéder à un deuxième bain thermal public, lorsqu'un nombre suffisant de personnes séjourne dans l'établissement.

Er is gratis vervoer beschikbaar wanneer u wilt gaan wandelen, skiën, kanoën of fietsen.
Un service de transport gratuit est prévu pour les activités de marche, de ski, de canoë-kayak et la randonnée à vélo.

Ontbijt is beschikbaar wanneer u een kamer boekt. Het bestaat uit een zoet buffet met croissants, ontbijtgranen en warme en koude dranken.
Si vous séjournez dans une chambre, l'établissement vous servira un petit-déjeuner composé d'un buffet sucré avec notamment des croissants, des céréales ainsi que des boissons chaudes et froides.

De verfijnde cuisine is ook beschikbaar wanneer u het hotel hier een receptie of speciaal evenement of feest laat organiseren. Ook zijn zakelijke lunches en diners behoren tot de mogelijkheden.
Offrant une cuisine raffinée, le restaurant de l'hôtel peut également organiser des banquets pour des occasions spéciales et vous accueillir lors de vos les déjeuners d'affaires et dîners.

Het zwembad wordt omringd door ligstoelen en er zijn fietsen beschikbaar wanneer u de omgeving wilt verkennen.
Vous trouverez des chaises longues au bord de la piscine et des vélos sont disponibles si vous souhaitez explorer les environs.