Vertaling van "beschikbaar tussen " (Nederlands → Frans) :

Het ontbijt is beschikbaar tussen 04.00 en 12.00 uur.
Le petit déjeuner est disponible de 4 h à midi.

Ontbijt is beschikbaar tussen 04.00 en 12.00 uur, en de bar serveert 24 uur per dag drankjes en hapjes.
Le petit déjeuner est servi de 4 h à midi et le bar propose boissons et en-cas 24 h/24.

Een gratis pendelbus rijdt elke 15 minuten tussen het hotel en het treinstation JR Shinagawa, dat op 2 km afstand ligt (uitsluitend beschikbaar tussen 06:00 en 10:30 uur en tussen 15:00 en 01:00 uur).
Une navette gratuite circule toutes les 15 minutes entre l'établissement et la gare JR Shinagawa, à 2 km (de 6h00 à 10h30 et de 15h00 à 1h00 uniquement).

Er is een pendeldienst beschikbaar tussen het hotel en de dichtstbijzijnde parkeerplaats tussen 7:30 en 00:30 uur.
Un service de navette, entre l'établissement et le parking le plus proche, est proposé entre 7h30 et minuit et demi.

Gratis gebruik van de spa is beschikbaar tussen 07:00 en 09:00 uur, en tussen 18:00 en 21:00 uur.
Vous aurez accès au spa gratuitement de 7h00 à 9h00, et de 18h00 à 21h00.

Er is dagelijks een ontbijtbuffet beschikbaar tussen 05:00 tot 11:00 uur en kan tegen een extra toeslag op uw kamer worden geserveerd.
Un petit-déjeuner buffet est proposé tous les jours de 5h00 à 11h00.

Tegen een kleine toeslag is er een pendeldienst beschikbaar tussen de luchthaven en het ibis budgethotel. Het centrum van Sydney bereikt u vanaf het ibis budget Sydney Airport in slechts 15 minuten rijden.
Un service de navette aéroport relie l'aéroport à l'hôtel, moyennant un petit supplément. Le centre-ville de Sydney se trouve à seulement 15 minutes de route.

Voor het regelen van activiteiten kunt u gebruikmaken het reisbureau bij het resort. U heeft gratis toegang tot de partnerhotels van het Isla Mujeres Palace in Cancún. Er is een gratis pendeldienst per jacht beschikbaar tussen de hotels.
Vous pourrez accéder gratuitement aux hôtels partenaires de l'Isla Mujeres Palace à Cancún et profiter du service gratuit de navette en yacht pour rejoindre ces établissements.

Roomservice is 7 dagen per week beschikbaar tussen 17:00 en 01:00 uur, tegen een toeslag.
Un service d'étage est assuré 7j/7 de 17h00 à 1h00, moyennant des frais supplémentaires.

Het viersterrenhotel Novotel Vieux Port is ideaal gelegen in het hart van Marseille tussen het Palais du Pharo en Fort Saint-Jean. Geniet in het restaurant Novotel Café met het overdekte terras met uniek uitzicht op de oude haven en het MuCEM, ontspan in de So Spa en organiseer uw uitstapjes en vergaderingen via de gratis WiFi en onze virtuele conciërge. Het hotel biedt snel toegang tot de snelwegen. Een eigen parkeerplaats is beschikbaar tegen een toeslag.
L'hôtel 4 étoiles Novotel Marseille Vieux Port vous accueille au coeur de la cité phocéenne pour un séjour unique: en famille visitez les sites incontournables alentours tels que MUCEM, Palais du Pharo, Fort St Jean et accédez aux premières plages en quelques minutes ; en voyage d'affaires profitez du wifi gratuit, de notre parking privé et de la vue Vieux Port depuis notre restaurant Novotel Café.