Traduction de «beschikbaar in juli » (Néerlandais → Français) :

De recreatieclub van het Horwood House beschikt over een sauna, een all-weather-tennisbaan en een trimbaan. Deze faciliteiten zijn uitsluitend beschikbaar voor gasten ouder dan 18 jaar; de Splash Sessies zijn beschikbaar in juli en augustus.
Le club de loisirs d'Horwood House dispose d'un sauna, d'un court de tennis ouvert qu'il pleuve ou qu'il vente et d'une piste de jogging, des installations accessibles aux plus de 18 ans seulement, mais vous trouverez aussi des Splash Sessions en juillet et août.

Airconditioning is gratis beschikbaar in juli en augustus; de rest van het jaar betaalt u een toeslag.
La climatisation est disponible gratuitement en juillet et en août et entraîne des frais supplémentaires le reste de l'année.

Amusementsactiviteiten, aquagymlessen en een eigen bar zijn beschikbaar in juli en augustus.
Des activités de loisirs, des cours d'aquagym et un bar sur place sont disponibles en juillet et août.

Een kindermenu is beschikbaar in juli en augustus.
Un menu pour enfants est disponible en juillet et août.

Er zijn ook activiteiten met paarden beschikbaar. In juli en augustus zijn er een kinderclub, animatie voor tieners en volwassenen en een nachtclub.
Vous trouverez aussi un club pour enfants, des animations pour les adolescents et les adultes (de juillet à août uniquement), ainsi qu'une discothèque.

Van april tot oktober is er een pendelbus beschikbaar naar het centrum van de stad en in juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Un service de navette à destination du centre-ville, via le bus, est assuré d'avril à octobre, tandis que le transfert en bateau est disponible en juin, juillet et août.

Het professionele animatieteam is van juli tot en met september beschikbaar en organiseert activiteiten en evenementen voor alle leeftijden.
L'équipe d'animateurs professionnels est disponible de juillet à septembre et organise des activités et animations pour petits et grands.

Van april tot oktober rijdt er een pendelbus naar het centrum van de stad en in juni, juli en augustus is er vervoer per boot beschikbaar.
Un service de navette à destination du centre-ville, via le bus, est organisé d'avril à octobre, tandis que le transfert en bateau est assuré en juin, juillet et août.

Deze zijn allemaal gratis beschikbaar. Gedurende de maanden juli en augustus worden er 1 keer per week gratis introductielessen windsurfen en scubaduiken georganiseerd.
Des cours d'initiation gratuites à la planche à voile et à la plongée sous-marine sont organisés une fois par semaine en juillet et août.

Tijdens de maanden juli en augustus is de accommodatie alleen beschikbaar voor een verblijf van 1 week.
En juillet et en août, les hébergements ne sont disponibles que pour des séjours à la semaine.