Traduction de «beschermde historische dorp » (Néerlandais → Français) :

Het Best Western Plus Orton Hall Hotel Spa is gevestigd in een 17-eeuws landhuis in een park van 8 hectare. Het ligt in het beschermde historische dorp Orton Longueville.
Situé dans un manoir datant du XVIIe siècle, le Best Western Plus Orton Hall Hotel Spa est niché dans 20 hectares de parc dans le village protégé d'Orton Longueville.

Het historische dorp Holašovice wordt ook door UNESCO beschermd en ligt op 20 km afstand.
Le village historique de Holašovice, également classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est à 20 km de l'établissement.

Het UNESCO-beschermde Cesky Krumlov ligt op 10 minuten rijden van het hotel en het historische dorp Holašovice kan binnen 20 minuten met de auto worden bereikt.
La ville médiévale de Český Krumlov, protégée par l'UNESCO, se situe à 10 minutes de route et vous pourrez rejoindre le village historique d'Holašovice en 20 minutes de voiture.

Het hotel is gelegen in een beschermd gebied in het historische dorp Westoe, op een ideale locatie om te genieten van deze oase van rust en stilte.
Situé dans une zone de conservation dans le village historique de Westoe, l'hôtel bénéficie d'un emplacement idéal pour profiter de ce havre de paix et de tranquillité.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd ligt in het historische dorp Todtnau in het Zwarte Woud, een beschermd natuurgebied dat wordt omgeven door beboste bergen.
L'Hotel Landhaus Sonnenhof est un établissement à la gestion familiale situé dans le village historique de Todtnau, au sein de la Forêt-Noire, dans une zone de conservation de la nature entourée de montagnes boisées.