Traduction de «beschermde historische centrum » (Néerlandais → Français) :

Hedera Estate Old Town Apartments ligt in het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik, op slechts een steenworp afstand van de bekende boulevard Stradun met diverse winkels en cafés.
Situé à seulement quelques pas de la célèbre promenade Stradun comprenant de nombreux commerces et cafés, l'Hedera Estate Old Town Apartments se trouve dans le centre historique de la vieille ville de Dubrovnik protégée par l'UNESCO.

Het Apartment Simović Old Town bevindt zich binnen de monumentale muren van Dubrovnik in het door UNESCO beschermde historische centrum, en biedt accommodatie met airconditioning op slechts enkele trappen van de beroemde boulevard Stradun.
Situé à l'intérieur des murs monumentaux de la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'établissement Apartment Simović Old Town propose des hébergements climatisés à seulement quelques pas de la promenade Stradun.

Het Apartment Antonio bevindt zich in het door UNESCO beschermde, historische centrum van Dubrovnik. Het appartement is gevestigd in een authentiek stenen huis met een modern interieur.
Situé dans la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Apartman Antonio occupe une maison en pierre authentique présentant un décor intérieur moderne.

Het Royal Palm Hotel is een luxe hotel met een wellnesscentrum en binnen- en buitenzwembaden. Het ligt op 4 km van het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik.
Implanté à 4 km de la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Royal Palm Hotel est un hôtel de luxe abritant un centre de remise en forme, ainsi que des piscines extérieure et intérieure.

In de buurt kunt u de lokale bus nemen naar het door UNESCO beschermde historische centrum.
Un bus local desservant régulièrement le centre-ville historique, protégé au patrimoine mondial de l'UNESCO, s'arrête à proximité de l'hôtel.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Situé au cœur de la vieille ville de Trogir, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel Monika est entouré par les rues étroites et uniques de la ville antique.

Bussen naar de UNESCO beschermde historische centrum van de stad vertrekken pal voor de deur.
Des bus vers le centre-ville historique protégé par l'UNESCO s'arrêtent devant l'établissement.

Het Račić Mausoleum, dat door de grote Kroatische beeldhouwer Ivan Meštrović is gemaakt, vindt u op 1 km afstand. Het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik ligt op 20 km afstand.
Le mausolée de Račić, œuvre du grand sculpteur croate Ivan Meštrović, vous attend à 1 km. Le centre historique de Dubrovnik, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est implanté à 20 km. Vous pourrez voir de nombreux sites touristiques dans la ville intra-muros.

Villa De Chiudi Bed Breakfast ligt op een rustige locatie op slechts 50 meter van de oude binnenstad van Trogir. Het door UNESCO beschermde, historische centrum biedt diverse bars, winkels en restaurants.
Le Villa De Chiudi Bed Breakfast bénéficie d'un emplacement paisible à seulement 50 mètres de la vieille ville de Trogir et à quelques pas du centre historique, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ce dernier regorge de bars, de boutiques et de restaurants.

Het Parade Hotel ligt in het hart van het door UNESCO beschermde historische centrum van Yaroslavl, tegenover een weelderig park. Het beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi en een 24-uursreceptie.
Le Parade Hotel est situé en face d'un parc luxuriant au cœur du centre historique de Yaroslavl, qui est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il propose des chambres climatisées, une connexion Wifi gratuite et une réception ouverte 24h/24.