Traduction de «beroemde thermen » (Néerlandais → Français) :

Dit gloednieuwe wellnesshotel ligt vlak naast de beroemde thermen van Zsory. Het beschikt over mooi ingerichte kamers met airconditioning en een balkon.
Cet hôtel flambant neuf doté d'installations de bien-être est situé juste à côté de la station thermale réputée de Zsory. Il met à votre disposition des chambres joliment meublées, climatisées et dotées d'un balcon.

Het moderne hotel Les Closes ligt in het centrum van de badplaats Escaldes-Engordany in Andoraa. Het is omringd met belastingvrije winkels en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de beroemde thermen van Caldea.
Cet hôtel moderne se trouve en plein cœur de la station d'Escaldes-Engordany, en Andorre, à proximité de nombreux magasins détaxés et à juste 5 minutes du célèbre spa thermal Caldea.

De stad Siena ligt 25 km verderop. De beroemde thermen bereikt u per auto in 5 minuten.
Les célèbres thermes sont à 5 minutes en voiture.

Dit 3-sterrenhotel in Baden-Baden ligt op slechts een steenworp afstand van de beroemde Thermen van Caracalla.
Cet hôtel 3 étoiles de Baden-Baden se trouve à quelques pas des célèbres thermes de Caracalla.

De afstand naar de middeleeuwse stad Rhodos bedraagt 15 km. Bovendien kan het personeel bij de receptie een huurauto voor u regelen waarmee u bekende plaatsen kunt bezoeken, zoals de beroemde thermen van Kallithea, op 3 km afstand van het complex. Parkeren bij Summer Days is gratis, op openbaar terrein.
Le personnel de la réception assure un service de location de voitures, ce qui vous permettra de découvrir des lieux célèbres, tels que les sources thermales de Kallithea, situées à 3 km. Un parking public est disponible gratuitement sur place.

U kunt een bezoekje brengen aan de beroemde thermen van de stad en aan de middeleeuwse stad Plantagenêt.
Pendant votre séjour dans cet hôtel, vous pourrez rejoindre les célèbres thermes de la ville et la cité médiévale de Plantagenêt.

Het vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de nabijgelegen meren van Bolsena en Vico, de bergen van Cimini, en het middeleeuwse stadje Viterbo met zijn beroemde thermen.
Il constitue le point de départ idéal pour explorer les lacs de Bolsena et de Vico, les monts Cimini et la ville médiévale de Viterbe avec ses célèbres eaux thermales.

Dit hotel is gelegen in het hart van de thermische stad Vittel, vlak bij de beroemde thermen, het casino en de conferentiezaal. Het biedt de ideale uitvalsbasis om de stad te voet of op de fiets te ontdekken.
Situé en plein cœur de la ville thermale de Vittel, à proximité des célèbres thermes, du casino et du palais des congrès, l'Hôtel Mercure Vittel constitue un lieu de séjour idéal pour pleinement découvrir la ville à pied ou à vélo.

Hotel La Crémaillère is gelegen in een klein Ardens dorpje aan de voet van het veenmoeras, niet ver van de “Baraque Michel” en Signaal de Botrange”, wat het hoogste punt van België is (700 meter) Jalhay ligt op een steenworp van Spa (12 km), ook “de parel van de Ardennen” genoemt, beroemd om zijn thermen.
La Crémaillère est située dans un petit village ardennais au pied de la fagne, non loin de la Baraque Michel et du signal de Botrange, point culminant de la Belgique(700 m) A quelques kilomètres de là se trouve Spa, ville que l’on nomme encore La Perle des Ardennes célèbre pour ses cures thermales.

Het congrescentrum Eurogress, het wellnesscentrum Carolus Thermen en de historische binnenstad, met zijn beroemde kathedraal, liggen op slechts een paar minuten loopafstand.
Le centre de congrès Eurogress, le centre de bien-être « Carolus Thermen » et la vieille ville historique avec sa célèbre cathédrale sont accessibles en seulement quelques minutes à pied.