Traduction de «beroemde forum » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het hotel is het iets meer dan 2 km naar het Ciutadella-park en 20 minuten lopen naar het beroemde Forum.
Le parc de la Ciutadella se situe à un peu plus de 2 km et le Forum, à 20 minutes de marche.

Het centrum van Zadar en het beroemde Forum Romanum liggen op 1 km van Villa Mia. Lokale bussen stoppen op 50 meter afstand. Het centrale busstation ligt op 2 km. De veerhaven, met verbindingen naar de nabijgelegen eilanden, ligt op 1 km van de accommodatie. De luchthaven van Zadar ligt op 13 km afstand en een pendeldienst is beschikbaar tegen een toeslag.
Le centre de Zadar et le célèbre Forum romain se trouvent à 1 km. Des bus locaux s'arrêtent à 50 mètres. La principale gare routière est implantée à 2 km. L'embarcadère des ferries, permettant de se rendre sur les îles voisines, est à 1 km. L'aéroport de Zadar est accessible à 13 km. Un service de navette est assuré moyennant des frais supplémentaires.

Hotel du Forum bevindt zich op korte loopafstand van het amfitheater en het beroemde café Van Gogh.
L'Hotel du Forum est installé à quelques pas de l'amphithéâtre et du célèbre café Van Gogh.

Daar kunt u het beroemde Zeeorgel, de 1200 jaar oude kerk van St. Donatus en de overblijfselen van het oude Romeinse Forum vinden.
Vous pourrez y visiter le célèbre Orgue marin, l'église Saint-Donat, construite au IXe siècle, ainsi que les vestiges de l'antique Forum romain.

Het centrum van Pula ligt op 5 km afstand. Het beroemde Amfitheater van Pula, het oudste bewaard gebleven monument van Kroatië en het enige Romeinse amfitheater waarvan de architectonische details intact zijn gebleven, vindt u ook op 5 km afstand. Tot de andere historische monumenten behoren de Gouden Poort van de Sergis, het Forum van Pula en de mozaïekvloer.
Le centre de Pula est accessible à 5 km. Le célèbre amphithéâtre de la ville, le plus ancien monument conservé en Croatie et le seul amphithéâtre romain avec des ordres architecturaux entièrement préservés, se situe à 5 km. Parmi les autres monuments historiques, vous pourrez visiter les portes d'or, le forum et le sol en mosaïque.

Vanaf het hotel reist u gemakkelijk met de tram of te voet naar het stadscentrum, het World Forum, het Vredespaleis en de vele beroemde musea.
Le centre-ville, le centre des congrès World Forum ainsi que de nombreux musées célèbres sont accessibles en seulement quelques minutes de marche ou de tramway.

Mérida is beroemd om zijn door Unesco beschermde architectuur, met onder meer de Puente Romano, het Forum en het Milagros-aquaduct, op 15 minuten lopen van Hotel Vettonia.
Le célèbre ensemble archéologique de Mérida, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO regroupant notamment le pont romain, le forum et l'aqueduc de Milagros, est implanté à moins de 15 minutes de marche.

De accommodatie ligt op 20 minuten lopen van het Forum Romanum en op 600 meter van de beroemde gebeeldhouwde afbeelding La Bocca della Verità en de rivier de Tiber.
Cet établissement se trouve à 20 minutes à pied du Forum romain ainsi qu'à 600 mètres de la Bouche de la Vérité et du Tibre.

Federico Suite bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van het beroemde Colosseum en op 1,5 km van het Forum Romanum.
Le célèbre Colisée est à seulement 15 minutes à pied de l'établissement, tandis que les forums impériaux sont à 1,5 km.

De beroemde historische monumenten van Rome, zoals het Colosseum en het Forum Romanum, liggen op slechts 15 minuten lopen van Hotel Parker.
Les célèbres monuments historiques de Rome tels que le Colisée et le Forum romain se trouvent à seulement 15 minutes en voiture du Parker Hotel.