Vertaling van "beroemd om zowel " (Nederlands → Frans) :

Het biedt afgelegen baaien met mooie stranden en indrukwekkende kleine steden zoals Figueres en Roses, beroemd om zowel hun kunst als hun keuken.
Vous y trouverez des plages dans des criques retirées ainsi que d'impressionnantes petites villes telles que Figueras et Rosas, célèbres pour leur patrimoine artistique et culinaire.

De restaurants van het hotel koken met lokale, seizoensgebonden producten. Zowel het restaurant in The Hall als dat in The Keep is gespecialiseerd in de beroemde verse producten van de zee en van het land van Whitby.
Des produits locaux de saison sont à l'honneur dans les restaurants du domaine, situés dans le hall et le château, proposant des spécialités de Whitby, si bien de la terre que de la mer.

Glamping Pods bevindt zich op 32 km van zowel Fort William als de beroemde Ben Nevis-berg.
Cet établissement vous place à 32 km de Fort William et de la célèbre montagne Ben Nevis.

Het Town Apartments Berlijn bevindt zich op slechts 200 meter van zowel de beroemde winkelstraat Friedrichstraße als het museum bij Checkpoint Charlie.
Le Town Apartments de Berlin est à seulement 200 mètres de la célèbre rue commerçante Friedrichstraße et du musée du Checkpoint Charlie.

Hotel Marina Park ligt op 500 meter van het beroemde kunst- en cultuurcentrum Dragão do Mar. Het is ook maar 1 km naar zowel het Kunstmuseum als het José de Alencar-theater.
Le Marina Park Hotel se trouve à 500 mètres du célèbre centre artistique et culturel Dragão do Mar. Pour vos loisirs, vous vous trouverez à 1 km du Musée des Arts et du Théâtre José de Alencar.

Het beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een hot tub. Le Royal Meridien Shanghai ligt naast het Shanghai-museum en het Shanghai Grand Theatre, op slechts 3 minuten lopen van het metrostation Volksplein (lijnen 1, 2 en 8), op 10 minuten lopen van de beroemde Bund en op 15 minuten lopen van zowel de Yuyuan Tuin als Xintiandi.
Implanté juste à côté du musée de Shanghai et de l'Opéra de Shanghai, l'établissement se trouve à 3 minutes à pied de la station de métro Place du Peuple (ligne 1,2 et 8), à 10 minutes de marche du célèbre Bund et à 15 minutes à pied du jardin Yuyuan ainsi que du quartier de Xintiandi.

Dankzij de nabijgelegen snelweg en de spoor- en busverbindingen, zijn zowel de winkels en bedrijven van Bergisch Gladbach, als het beursterrein en de beroemde oude binnenstad van Keulen uitstekend bereikbaar.
Grâce à l'emplacement à proximité de l'autoroute de l'hôtel et du bon réseau de transport de bus ou de train, vous pourrez facilement rejoindre les quartiers commerçants et d'affaires de Bergisch Gladbach, ainsi que le parc des expositions et le célèbre vieux quartier de Cologne.

Het pension ligt op 100 meter van zowel de beroemde Stradun Street en de Minceta Tower.
La maison d'hôtes se trouve à 100 mètres de la célèbre rue Stradun et de la tour Minceta.

Dit hostel is slechts 4 straten verwijderd van het beroemde strand van Copacabana. Het bestaat uit zowel privékamers als slaapzalen en biedt ontbijt, een bar en een 24-uursreceptie.
Située à seulement 4 pâtés de maisons de la célèbre plage de Copacabana, cette auberge de jeunesse propose des chambres privées et des dortoirs, le petit-déjeuner, un bar et une réception ouverte 24h/24.

Het ligt op 5 minuten lopen van zowel het casino Partouche als de beroemde Lippenslaan.
Il vous accueille à 5 minutes à pied du casino Partouche et de la célèbre rue commerçante Lippenslaan.