Traduction de «beroemd heeft gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Het hotel wordt door een familie beheerd en is voorzien van de klassieke architectuur dat het eiland zo beroemd heeft gemaakt. Poseidon Beach Hotel biedt elegante, comfortabele en moderne accommodatie met een eenvoudige en lichte inrichting en een balkon met uitzicht op de zee. Het hotel beschikt ook over een restaurant en een buitenzwembad met een prachtig uitzicht.
L'hôtel possède des hébergements élégants, confortables et contemporains dotés de meubles sobres, d'une décoration épurée et d'un balcon dont certains donnent sur la mer. Il comporte aussi une piscine extérieure avec une superbe vue et un restaurant.

Volg tijdens een wandeling door het pittoreske Brandenburger landschap het spoor van de befaamde 19e-eeuwse Duitse schrijver Theodor Fontane, die dit gedeelte van het Löwenberger Land beroemd heeft gemaakt.
Vous apprécierez de vous promener dans cette partie pittoresque de Brandebourg, ainsi que de suivre les traces de Theodor Fontane, le fameux écrivain allemand du XIXe siècle, qui a rendu célèbre cette région du Löwenberger Land.

Het restaurant Além-Mar heeft een tegelwand die is gemaakt door Júlio Resende, een beroemde hedendaagse Portugese kunstenaar.
Le restaurant Além-Mar est orné d'un mur carrelé créé par Júlio Resende, un célèbre artiste portugais contemporain.