Vertaling van "bent op zoek naar ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Bent op zoek naar ontspanning en wilt u terug naar de natuur?
Vous recherchez un endroit pour vous détendre et renouer avec la nature ?

Als u op zoek bent naar ontspanning bent u hier aan het juiste adres.
L'Hotel Magnolia est l'endroit idéal pour se détendre.

Als u op zoek bent naar ontspanning kunnen er massages worden geregeld.
Pour vous détendre, vous pourrez profiter d'un massage.

Deze accommodatie vormt de perfecte keuze als u op zoek bent naar ontspanning en een rustige sfeer.
Il constitue un choix parfait pour les clients à la recherche de moments de relaxation dans une ambiance calme.

Een perfecte plek als u op zoek bent naar ontspanning in een prachtige omgeving vol natuur.
C'est l'endroit idéal si vous souhaitez vous détendre au cœur d'un environnement naturel de toute beauté.

Als u op zoek bent naar ontspanning, is dit hotel voor u de ideale vakantieplek.
Il demeure le lieu idéal pour un séjour sous le signe de la détente.

Als u op zoek bent naar ontspanning kunt u de sauna proberen of genieten van een massage.
Vous profiterez également du sauna et des salles de massage pour vous détendre.

Of u nu op zoek bent naar ontspanning, therapeutische behandelingen of actief waterplezier, de uitgebreide faciliteiten van het hotel kunnen aan uw behoeften tegemoetkomen.
Que vous soyez en quête de détente, de traitements thérapeutiques ou d'activités aquatiques ludiques, les nombreux équipements de l'hôtel satisferont vos besoins à coup sûr.

Of u nu op zoek bent naar ontspanning in de spa, heerlijke gerechten of een voortreffelijke service, het hotel doet er alles aan om ervoor te zorgen dat u van een heerlijk verblijf kunt genieten.
Que vous recherchiez un moment de détente au spa, une cuisine délicieuse ou un service de première classe, le personnel fera tout son possible pour vous assurer un séjour agréable.

Met uitstekende service en moderne, ruime appartementen is dit de ideale accomodatie voor een stelletje dat op zoek is naar ontspanning of gezinnen die op zoek zijn naar een plezierige, stijlvolle en aantrekkelijk geprijsde vakantie.
Grâce à leurs services de qualité, ces appartements spacieux et modernes constituent le lieu de séjour idéal pour les couples et les familles en quête de vacances divertissantes et originales à un prix abordable.