Traduction de «bent het jm puerto » (Néerlandais → Français) :

Daar komt nog eens bij dat u gemakkelijk bij de belangrijkste bezienswaardigheden kunt komen en uiteraard ook bij de prachtige stranden als u op vakantie bent. Het JM Puerto Rosario ligt op slechts 500 meter van Playa Chica en op 2 km van Playa Blanca.
En outre, il offre un accès facile aux principales attractions de l'île et aux merveilleuses plages : Playa Chica se trouve à seulement 500 mètres et Playa Blanca à 2 km.

Het comfortabele en gastvrije stadshotel JM Puerto Rosario ligt aan een weg tegenover de haven en biedt uitzicht op het water. Het is tevens gunstig gelegen op korte rijafstand van de luchthaven en het strand.
Le JM Puerto Rosario est un hôtel confortable et accueillant donnant sur l'eau installé au bord de la route en face du port, à seulement quelques minutes en voiture de l'aéroport et de la plage.

Ook kunt u dineren op het strand. In 20 minuten rijdt u naar het nationale park Machalilla, Agua Blanca en het Los Frailes-strand. In 15 minuten rijden bent u in Puerto Lopez in Las Tunas. Montañitas is 30 minuten rijden vanaf Hosteria Tsafiki.
Enfin, vous atteindrez Puerto Lopez à Las Tunas à 15 km, tandis que Montañita est accessible à 30 minutes de route de l'Hosteria Tsafiki.

De stierenarena van El Puerto de Santa María ligt op maar 10 minuten lopen van het Casa en in 10 minuten rijden bent u bij de jachthaven Puerto del Sherry.
Les arènes d'El Puerto de Santa María ne se trouvent qu'à 10 minutes de marche de la Casa. Le port de plaisance de Puerto del Sherry est situé à 10 minutes de route.

Met de auto bent u in 15 minuten in Puerto de Carmen, waar tal van winkels, eetgelegenheden en een zandstrand te vinden zijn.
Puerto del Carmen, à 15 minutes de route, compte plusieurs boutiques et restaurants, ainsi qu'une plage de sable.

Te voet bent u in minder dan 5 minuten bij het strand Playa Negra en het centrum van de stad Puerto Viejo.
À pied, vous rejoindrez la plage de Playa Negra en seulement 2 minutes, tandis que le centre-ville de Puerto Viejo est accessible en 5 minutes.

Het hotel heeft een receptie en in de openbare ruimtes kunt u gratis gebruikmaken van WiFi. Het Poshada Rural El Buho bevindt zich op 28 km van de haven van Puerto de las Nieves, waar regelmatig boten vertrekken naar Santa Cruz de Tenerife. Met de auto bent u in ongeveer 45 minuten bij Las Palmas de Gran Canaria.
L'hôtel possède une réception et propose une connexion Wifi gratuite dans les parties communes. Situé à 28 km, le port de Puerto de las Nieves assure des liaisons régulières avec Santa Cruz de Tenerife, tandis que Las Palmas de Gran Canaria est accessible en 45 minutes de route environ.

Via de nabijgelegen wegen A-7 en AP-7 bent u binnen 20 minuten in Sotogrande en Puerto Banús en binnen 40 minuten in Gibraltar.
Les routes A-7 et AP-7 situées à proximité permettent un accès direct à Sotogrande et Puerto Banús en 20 minutes ainsi qu'à Gibraltar en 40 minutes.

Met de auto bent u in 15 minuten in Puerto de la Cruz en bij de dichtstbijzijnde stranden.
Puerto de la Cruz et les plages les plus proches sont accessibles en 15 minutes en voiture.

Voor een toeslag kunt u openbaar parkeren in de buurt van het hotel. Met de auto bent u in 10 minuten bij de stranden van El Puerto de Santa Maria.
Un parking public est disponible à proximité de l'hôtel contre des frais supplémentaires. Les plages d'El Puerto de Santa María sont situées à 10 minutes en voiture.