Traduction de «beleefde » (Néerlandais → Français) :

Het beleefde personeel staat altijd voor u klaar en kan tips en suggesties geven voor een waarlijk ontspannen verblijf.
Le personnel courtois est toujours prêt à vous fournir des conseils et des suggestions pour faire en sorte que votre séjour soit le plus reposant possible.

Het beleefde hotelpersoneel informeert u graag over de adembenemende bezienswaardigheden in het oude centrum van Cavtat, het oneindige aantal activiteiten in de stad en de omgeving of de geweldige stranden.
Le personnel courtois est ravi de vous fournir des renseignements touristiques sur la vieille ville, les plages et les innombrables activités proposées dans Cavtat et sa périphérie.

Het beleefde personeel serveert specialiteiten uit Campania en op aanvraag zijn er vegetarische maaltijden en een kindermenu beschikbaar.
Le personnel courtois vous propose des spécialités de Campanie, ainsi que des plats végétariens et des menus pour enfants sur demande.

De elegante, ontspannen sfeer, evenals de beleefde en zorgvuldige service maken uw avonden plezierig en aangenaam.
Son atmosphère à la fois raffinée et décontractée ainsi que le service courtois et attentif feront de vos soirées des moments agréables et intéressants.

Het vriendelijk personeel is beleefd en behulpzaam.
Le personnel de l'hôtel est courtois, professionnel et accueillant.

De vriendelijke, beleefde medewerkers van het Roma Boutique Hotel doen er alles aan om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel accueillant et courtois du Roma fera tout son possible pour vous assurer un séjour des plus agréables.

De eigenaresse van Albergo Al Moretto is mevrouw Luciana. Zij creëert een plek vol charme en harmonie en dankzij haar oog voor detail is alles tot in de puntjes afgewerkt. Het personeel is hier vriendelijke en beleefd en zorgt ervoor dat u een aangenaam verblijf zult hebben.
C'est un lieu empli d'harmonie et plein de charme. Le regard raffiné de Mme Lucinana, la propriétaire, soigne le moindre détail. La gentillesse et la politesse du personnel, qui veille à la tranquillité et à la réussite de votre séjour, sont sincères et constantes.

Het hotel biedt uitstekende service op een vriendelijke, beleefde manier.
Ils assurent un service excellent, convivial et courtois à leurs clients.

Het hotel is opgericht in 1955 en wordt sindsdien beheerd door de beleefde familie Tardioli. Het biedt een panoramische ligging, een rustige omgeving en een uitstekende service. Dit alles maakt het de perfecte bestemming voor een ontspannen verblijf. Hotel Da Angelo is vooral gericht op kleinere groepen van vrienden, pelgrims, culturele groepen of groepen die op zoek zijn naar een rustige plek om te verblijven in het centrum van Assisi. Het hotel ligt op loopafstand van de kerken van de stad en de bezienswaardigheden.
L'hôtel vise particulièrement les petits groupes d'amis, les pèlerins, les groupes culturels ou les groupes qui cherchent simplement un endroit calme pour séjourner dans le centre d'Assise, à une courte distance des églises et des centres d'intérêt de la ville.