Vertaling van "bekwame " (Nederlands → Frans) :

Het bekwame en vriendelijke personeel zal u graag te woord staan en u voorzien van alle informatie die u nodig heeft tijdens uw verblijf.
Le personnel compétent et sympathique vous aide volontiers à organiser vos sorties et vous fournit toutes les informations utiles à votre séjour.

Het bekwame personeel helpt u graag met informatie over sightseeing in de omgeving.
Son personnel compétent se fera un plaisir de vous indiquer les sites à visiter dans la région.

Gelegen op de bovenste verdieping van het hotel met uitzicht op de bruisende stad, en heerlijke internationale en lokale gerechten. Vriendelijke, bekwame service en een ontspannen sfeer.
Situé au dernier étage de l'hôtel, offrant une vue sur la ville et une délicieuse cuisine internationale et locale, servie par un personnel agréable et efficace dans une atmosphère détendue.

Dankzij de persoonlijke service van het moderne management team en het bekwame personeel, bent u verzekerd van comfort op het hoogste niveau.
Soyez assuré de trouver un haut niveau de confort, de détente et de plaisir au village Castello, grâce au service personnalisé fourni par une équipe de direction moderne et un personnel parfaitement formé.

Dit unieke en gezellige 3-sterrenhotel biedt u niet alleen een centrale ligging, het biedt u ook vriendelijke en bekwame service.
Cet hôtel trois étoiles exceptionnel et confortable est situé au centre du Caire. Le personnel est accueillant et professionnel.

Het hotel ligt op een steenworp afstand van de beste restaurants en uitgaansgelegenheden in Whistler. Het bekwame personeel helpt u graag met het maken van reserveringen voor restaurants en kan u het laatste nieuws over nachtclubs geven.
L'hôtel se trouve à quelques pas des meilleurs restaurants et lieux de divertissement à Whistler. Le personnel pourra vous aider à effectuer des réservations au restaurant et vous fournir des conseils sur les différentes boites de nuit.

De wijnkelder wordt beheerd door een even bekwame sommelier en bevat de beste regionale, nationale en internationale wijnmerken.
La cave à vins est gérée par un sommelier, très qualifié également. Elle contient les meilleures références de vins régionaux, nationaux et internationaux.

Bij goede sneeuwcondities kunnen bekwame wintersporters naar de accommodatie toe skiën.
L'établissement est accessible à ski dans de bonnes conditions de neige par les skieurs expérimentés.

Bij het behulpzame en bekwame personeel van het Howard Johnson kunt u terecht voor allerlei diensten: van kaarten van San Francisco tot dienstregelingen en reisinformatie voor dagtochten.
Le personnel du Howard Johnson San Bruno, aimable et compétent, pourra notamment vous fournir une carte de San Francisco, les horaires des transports en commun ou un itinéraire pour vos excursions à la journée.

Veracruz Plaza beschikt over een compleet toegeruste spa waar u kunt ontspannen en nieuwe energie op kunt doen onder begeleiding van het zeer bekwame personeel.
Le Veracruz Plaza possède également un centre de soins et de bien-être où vous pourrez vous détendre et vous revigorer grâce au personnel hautement qualifié.