Traduction de «bekroonde victoriaanse » (Néerlandais → Français) :

Dit bekroonde Victoriaanse huis, dat is gebouwd aan het eind van de 19e eeuw, ligt op slechts 50 meter van het strand en op 5 minuten lopen van het centrum van het stadje.
Construite à la fin du XIXe siècle, la maison victorienne primée La Bonne Vie Guest House se trouve à 50 mètres seulement de la plage et à 5 minutes à pied du centre-ville.

Dit bekroonde Victoriaanse pension heeft veel originele kenmerken behouden, en ligt in het dorp Bowness, op 10 minuten lopen van van Lake Windermere.
Située dans le village de Bowness, à 10 minutes à pied du lac Windermere, la maison d'hôtes victorienne primée Oakfold House conserve de nombreuses caractéristiques originales.

Dit bekroonde Victoriaanse 3-sterrenhotel ligt in het hart van het nationaal park Cairngorm, midden in het prachtige landschap van de Schotse Hooglanden Het hotel heeft een bar, een restaurant en gratis WiFi. Het ligt op 15 minuten ten zuiden van Aviemore. In een straal van 32 km bevinden zich 10 golfbanen, waaronder Boat of Garten, Newtonmore, Nairn en Kingussie.
Installé au sein du parc national de Cairngorm, l’établissement The Scot House Hotel, un établissement victorien 3 étoiles primé, vous accueille au cœur des superbes paysages des Highlands écossais. L'hôtel est doté d'une connexion Wifi gratuite et d'un bar-restaurant. Il se situe à 15 minutes au sud d'Aviemore. Dans un rayon de 32 km, vous trouverez 10 parcours de golf de compétition, dont ceux de Boat of Garten, Newtonmore, Nairn et Kingussie.

Dit bekroonde Victoriaanse pension heeft een prachtig uitzicht over de zee en de haven, en ligt op slechts enkele minuten lopen van het strand en het centrum van Ilfracombe.
Cette maison d'hôtes primée, de style victorien, propose une vue époustouflante sur la mer et sur le port, à quelques minutes de marche de la plage Ilfracombe et du centre-ville.

Dit bekroonde, Victoriaanse pension ligt in het kuuroord Buxton, op 5 minuten lopen van het marktplein.
La maison d'hôtes The Old Manse, un établissement primé de style victorien, est située dans la ville thermale de Buxton, à 5 minutes à pied de la place du marché.

Glen Gat House ligt tussen Dublin en Belfast in Dundalk en is een bekroonde Victoriaanse BB.
À mi-chemin entre Dublin et Belfast, le Glen Gat House est un BB victorien primé installé à Dundalk, dans le comté de Louth.

Dit elegante victoriaanse landhuis is gelegen op de grens van Dartmoor National Park, op minder dan 5 km van de A38. Het beschikt over een bekroond restaurant, een bistro met een open haard en een uitgebreide wijnkaart.
Situé en bordure du parc national de Dartmoor, à moins de 5 km de l'A38, l'établissement The Edgemoor Country House Hotel And Restaurant est une élégante maison de campagne victorienne dotée d'un restaurant primé, d'un bistro avec une cheminée et d'un grand choix de vins.

Dit kleine Victoriaanse hotel wordt beheerd door een familie, ligt genesteld op de helling van Cluny Hill, biedt bekroond voedsel en kijkt uit over het mooie dorp Forres, tussen Aberdeen en Inverness.
Niché sur les flancs de la colline Cluny, surplomblant le magnifique village de Forres, ce petit établissement de style victorien à la gestion familiale se trouve entre Aberdeen et Inverness et propose une cuisine primée dans son restaurant.

Dit elegante Victoriaanse hotel bevindt zich op slechts 400 meter van de haven van Torquay, in een rustig beschermd gebied. Het ligt in zijn eigen tuin, in de buurt van het bekroonde strand Meadfoot.
Situé à seulement 400 mètres du port de Torquay, dans une zone protégée paisible, le Haytor Hotel est un hôtel victorien installé au cœur de ses propres jardins, à proximité de la plage Pavillon Bleu de Meadfoot.

Dit Victoriaanse herenhuis ligt op slechts 5 minuten lopen van het bekroonde strand van Bournemouth en biedt lichte, moderne kamers.
Occupant une maison de ville victorienne à 5 minutes à pied de la plage primée de Bournemouth, le Durley Dean comprend des chambres modernes et lumineuses.