Traduction de «bekende vallei » (Néerlandais → Français) :

Het Grand Hotel Dei Templi is vernoemd naar de bekende Vallei der Tempels, de wereldberoemde archeologische opgravingen van Agrigento, waar het hotel dus ook ligt.
Le Grand Hotel Dei Templi tient son nom de la célèbre Valle dei Templi, site archéologique notoire d'Agrigente, où il est situé.

Het Pietre Gemelle Resort bevindt zich in het hart van de Valsesia-vallei, die bekend staat als de groenste vallei van Italië.
Le Pietre Gemelle Resort se situe en plein cœur de la vallée de la Valsesia, considérée comme la plus verdoyante d'Italie.

Met ingang van december 2013 biedt het skigebied Warth-Schröcken directe toegang vanuit de Lech-vallei naar het bekende skigebied van Lech.
À partir de décembre 2013, le domaine skiable de Warth-Schröcken vous permettra d’accéder directement à la célèbre station de ski de Lech depuis la vallée de Lech.

Met ingang van december 2013 biedt het skigebied Warth-Schröcken een directe verbinding vanaf de vallei van Lech naar het bekende skigebied van Lech.
À partir de décembre 2013, le domaine skiable de Warth-Schröcken offrira un accès direct au domaine skiable réputé de Lech depuis la vallée du même nom.

Vanaf december 2013 is er een rechtstreekse verbinding van het skigebied Warth-Schröcken in de Lech-vallei naar het bekende skigebied Lech.
À partir de décembre 2013, le domaine skiable de Warth-Schröcken propose un accès direct de la vallée de Lech à la célèbre station de ski du même nom.

De Comfort Inn Yosemite Valley Gateway in Mariposa ligt nabij de kruising van de beroemde Highway 49 van Californië, bekend als de Golden Chain van Californië, en de State Route 140, die het hele jaar toegang biedt tot de westelijke ingang van de Yosemite-vallei en het Nationaal Park Yosemite.
L'établissement Comfort Inn Yosemite Valley Gateway est situé à Mariposa, en Californie. Il se trouve près de la jonction entre la célèbre autoroute 49 de Californie (appelée Golden Chain) et la route nationale 140, permettant de rejoindre toute l'année la vallée et le parc national de Yosemite en passant par la partie occidentale.

Het is ook een uitstekend vertrekpunt voor een tocht langs de kastelen van de Loire-vallei (bekend als Châteaux de la Loire).
L'établissement Pierre Vacances Le Moulin des Cordeliers constitue un excellent point de départ pour explorer les châteaux de la Loire.

Met ingang van december 2013 biedt het skigebied Warth-Schröcken directe toegang vanaf de vallei van Lech naar het bekende skigebied van Lech.
À partir de décembre 2013, le domaine skiable de Warth-Schröcken propose un accès direct à la station de ski réputée de Lech depuis la vallée de Lech.

Andere bekende bezienswaardigheden zijn de Wutachschlucht vallei en de Feldberg, de hoogste berg in het Zwarte Woud.
Parmi les attractions célèbres, vous pourrez visiter le Feldberg (point culminant du massif de la Forêt-Noire) et la vallée de Wutachschucht.