Vertaling van "beiden liggen " (Nederlands → Frans) :

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere het Stadhuisplein en Strøget, de langste voetgangerswinkelstraat in Europa. Beiden liggen op ongeveer 10 minuten loopafstand.
L’établissement se situe à environ 10 minutes de marche de sites touristiques tels que la place de l’hôtel de ville et Strøget, la plus longue rue commerçante piétonne d’Europe.

Er zijn veel golfbanen dichtbij, waaronder Oceanico Old Course en Vilamoura Oceânico Pinhal. Beiden liggen op 10 minuten lopen van het hotel.
Plusieurs parcours de golf se trouvent à proximité, dont The Old Course (le parcours de golf de Vilamoura et Pinhal) et le Vilamoura, tous deux situés à 10 minutes à pied de l'hôtel.

Gasten van Hotel Regina kunnen genieten van verschillende, nabijgelegen recreatieve mogelijkheden, waaronder het Museu Nacional de Belas Artes en het Theatro Municipal (stadsschouwburg), beiden liggen op 2 km van het hotel. Om te winkelen ligt op 3 km van het hotel het winkelcentrum Rio Sul.
Vous pourrez profiter des nombreux loisirs proposés à proximité de l'hôtel Regina, notamment le musée d'art moderne et le théâtre municipal, tous deux situés à 2 km. Pour le shopping, le centre commercial Rio Sul Mall se trouve à 3 km de l'hôtel.

Vanaf het Antillia Hotel Apartamento kunt u de voornaamste bezienswaardigheden van Ponta Delgada bezichtigen, zoals de Portas da Cidade en de historische wijk Baixa. Beiden liggen op minder dan 10 minuten lopen.
Depuis l'Antillia Hotel, vous pourrez accéder aux principaux monuments de Ponta Delgada, dont les Portas da Cidade et le quartier historique de Baixa, situés à 10 minutes de marche.

U kunt ook genieten van de zon op de nabijgelegen Blue Flag-stranden van Montalvo en Bascuas. Beiden liggen op minder dan 800 meter van het hotel.
Vous pourrez également profiter du soleil sur les plages Pavillon bleu voisines de Montalvo et de Bascuas, à moins de 800 mètres de l'hôtel.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt graag bij het organiseren van uitstapjes naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals de golfbaan Souraïde of het meer Saint-Pee. Beiden liggen op slechts 10 minuten rijden.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à planifier vos excursions vers les attractions locales, notamment le parcours de golf Souraïde ou le lac de Saint-Pée, tous deux à 10 minutes en voiture.

Het financiële district van Frankfurt en de Frankfurter Messe (handelsbeurs) liggen beiden in de buurt.
Le quartier financier de Francfort et le parc des expositions Frankfurt Messe sont tous deux situés à proximité.

De Dom van Florence en het treinstation Santa Maria Novella liggen beiden op 10 minuten lopen.
La cathédrale de Florence et la gare Santa Maria Novella ne sont qu'à 10 minutes à pied.

Metrostation Kálvin tér en het Hongaars Nationaal Museum liggen beiden op 5 minuten lopen.
La station de métro Kálvin tér et le Musée national hongrois sont accessibles en 5 minutes de marche.

Het Louvre en de Notre Dame liggen beiden op 10 minuten loopafstand.
Le musée du Louvre et la cathédrale Notre-Dame se trouvent à 10 minutes de marche.