Vertaling van "beide open " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen op het panoramische zonneterras, dat toegang biedt tot een Turks bad en een Scandinavisch bad, die beide open zijn in de zomer en de winter.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse panoramique bien exposée, qui donne accès à un bain turc et un bain nordique ouverts en été et en hiver.

Beide lodges beschikken over een zwembad en een restaurant met een open haard.
Les deux lodges disposent d'une piscine et d'un restaurant pourvu d'une cheminée.

Beide zijn voorzien van ligstoelen. De lichte appartementen bevinden zich in 2 gebouwen en hebben een loungeruimte met een open kitchenette.
Ses appartements lumineux sont répartis dans 2 bâtiments et comportent un coin salon/kitchenette décloisonné.

Hotel Crowne Plaza - Le Palace heeft een fitnesscentrum en u kunt ontspannen in de sauna. Beide zijn gratis en 24 uur per dag open.
Lors de votre séjour au Crowne Plaza - Le Palace, vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de sport ou vous détendre dans le sauna, les deux étant accessibles gratuitement et ouverts 24h/24.

Beide accommodaties hebben een woonkamer met een slaapbank en een open haard.
Les deux logements disposent d'un salon avec canapé-lit et cheminée.

Voor de dagelijkse boodschappen kunt u terecht bij een kruidenierswinkel op de camping zelf. U kunt een drankje bestellen bij de bar en dineren in het restaurant (beide alleen open in juli en augustus).
Une épicerie est disponible sur place pour vos besoins quotidiens. Vous pourrez prendre un verre au bar (ouvert en juillet et en août) et dîner au restaurant.

Er is ook een open haard aanwezig. Op de begane grond vindt u de beide slaapkamers, elk met een flatscreen-tv en een privébadkamer met een douche.
Ces dernières sont situées au rez-de-chaussée, et chacune d'elles dispose d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative avec douche.

U kunt er bij de open haard genieten van een gevarieerd avondmenu en een selectie dranken. Inchree Rooms vindt u in het pittoreske dorpje Onich, halverwege tussen de bergketens Ben Nevis en Glencoe. Naar beide is het 15 minuten rijden.
L'Inchree se trouve dans le village pittoresque d'Onich, à mi-chemin entre le Ben Nevis et le massif de Glencoe, tous deux accessibles en 15 minutes en voiture.

Het beschikt over een restaurant met 2 eetzalen, beide met een open haard.
Il dispose d'un restaurant avec 2 salles à manger, les deux présentant une cheminée.

Beide worden gedeeld met andere gasten en zijn open van half juni tot half september. Er zijn tevens gratis 2 fietsen en een garage beschikbaar.
Un garage et deux vélos sont également à votre disposition gratuitement.