Vertaling van "beide bevinden zich " (Nederlands → Frans) :

Beide bevinden zich op 4 km van het hotel. Elke zondag vindt u een artisanale beurs in Praça General Osorio, op 10 minuten lopen van het hotel.
Une foire artisanale située sur la Praça General Osório, à a lieu tous les dimanches et se trouve à 10 minutes à pied.

Beide bevinden zich in het atrium. De metrostations Garibaldi en Sans-Souci liggen op 600 meter afstand van de accommodatie.
Vous pourrez également prendre un verre au bar avant de dîner au restaurant, tous deux situés dans l'atrium. Les stations de métro Garibaldi et Sans-Souci sont à 600 mètres.

Beide bevinden zich op 3 km afstand in Mazagón.
Les deux sont situés à Mazagón, à 3 km.

U kunt bij de receptie kaartjes regelen voor de Dom van Milaan en het Teatro alla Scala. Beide bevinden zich op 4 metrohaltes van het hotel, op de gele lijn.
Le personnel de la réception pourra vous réserver des billets pour la cathédrale de Milan et la Scala, toutes deux accessibles en 4 stations de métro sur la ligne jaune.

Het hotel heeft een ideale ligging voor het bezoeken van verschillende bezienswaardigheden, zoals bijvoorbeeld Gaudi's Casa Batlló en La Pedrera. Beide bevinden zich op ongeveer 20 minuten lopen van het hotel.
L'hôtel est idéalement placé pour découvrir des monuments tels que la Casa Batlló et La Pedrera, situés à environ 20 minutes de marche.

Onder de bezienswaardigheden in de buurt zijn het İztuzu-strand en de oude, in de rotsen uitgehouwen Lycische graftombes. Beide bevinden zich op minder dan 3 km van het Portakal Dalyan Hotel.
Les attractions à proximité, dont la plage d'İztuzu et les anciens tombeaux lyciens taillés dans la roche, se trouvent à 3 km.

U kunt de rivier de Taag en het Castelo de São Jorge (kasteel) zien liggen; beide bevinden zich op loopafstand van het pension.
Vous pourrez admirer le Tage et le château Saint-Georges, accessibles à pied depuis la maison d'hôtes.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan het Musee d'Orsay en de Arc de Triomphe, beide bevinden zich op iets minder dan 2 km afstand.
L'établissement se situe à 1 km de l'avenue des Champs-Élysées. Si vous désirez visiter les environs, le musée d’Orsay et l'arc de triomphe de l’Étoile se trouvent tous les deux à 1,5 km.

De medewerkers van de 24-uursreceptie helpen u graag met het regelen van uitstapjes en excursies naar het iconische Museum voor Islamitische Kunst of het fort Al Koot. Beide bevinden zich op minder dan 10 minuten rijden van het Wyndham Grand Regency Hotel.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous aider à organiser des visites et des excursions au musée des Arts islamiques ou au fort Al Koot, situés à 10 minutes en voiture.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u bijvoorbeeld Cape Greco en het strand van Fig Tree kunt bezoeken. Beide bevinden zich op zo'n 10 minuten rijafstand.
Le personnel de la réception assure un service de location de voitures, vous permettant de découvrir de célèbres sites d'intérêt, comme le cap Greco, à 9 km et la plage de la baie du Figuier, à 10 km. Par ailleurs, des places de stationnement privées sont disponibles gratuitement sur place.