Traduction de «beide 's winters » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant van het hotel, een high-class brasserie, en de bar zijn beide 's winters geopend.
Le restaurant de l'hôtel, une brasserie haut de gamme et le bar sont ouverts en hiver.

In de winter kunt u op het bevroren meer schaatsen of lekker skiën op de pistes van Bad Kleinkirchheim en St. Oswald, beide met de auto op nog geen 15 minuten rijden gelegen.
En hiver, vous pourrez faire du patinage sur le lac gelé ou vous divertir sur les pistes de Bad Kleinkirchheim et de St. Oswald, implantées à moins de 15 minutes en voiture.

Er zijn 2 rookvrije restaurants in het Enzian, de traditionele Zirbenstube en het moderne restaurant Winter Garden. Beide serveren klassiek-Oostenrijkse gerechten en internationale specialiteiten.
Vous pourrez déguster une cuisine autrichienne classique ainsi que des spécialités internationales dans les 2 restaurants non-fumeurs de l'hôtel Enzian. Choisissez la tradition au Zirbenstube ou la modernité au Winter Garden Restaurant.

U krijgt gratis toegang tot het buitenzwembad van Reit im Winkl bij zonnig weer of het binnenzwembad in de winter, beide op slechts 2 minuten lopen.
Vous apprécierez le libre accès à la piscine extérieure de Reit im Winkl par beau temps ou à la piscine intérieure pendant l'hiver, qui se trouvent toutes deux à seulement 2 minutes à pied.

Beide bars hebben echte open haarden, die branden in de winter.
Tous deux disposent d'une cheminée à foyer ouvert où de vraies bûches brûlent en hiver.

U kunt ontspannen op het panoramische zonneterras, dat toegang biedt tot een Turks bad en een Scandinavisch bad, die beide open zijn in de zomer en de winter.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse panoramique bien exposée, qui donne accès à un bain turc et un bain nordique ouverts en été et en hiver.

U kunt kiezen uit een goede selectie Italiaanse wijnen. Bovendien profiteert u in de zomermaanden van gratis toegang tot het waterpark, genaamd Haway Park, en in de winter tot het overdekte zwembad, beide pal naast het hotel.
Il vous sera possible d'accéder gratuitement au parc aquatique Haway Park en été et à la piscine intérieure en hiver, tous deux implantés à côté de l'hôtel.