Traduction de «beheerd en zij streven » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel wordt door een familie beheerd en zij streven naar maximaal comfort.
Dans cet hôtel de famille, seul votre confort compte.

De vriendelijke hotelmedewerkers zien ernaar uit om u welkom te heten en zij streven ernaar om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Notre sympathique personnel de l'hôtel est impatient de vous accueillir et s'engage à rendre votre séjour agréable.

Het Pontac House is eigendom van en wordt beheerd door Joe Pinto en zijn familie, die ernaar streven om een ​​comfortabele en vriendelijke sfeer te creëren.
L'établissement Pontac House est géré par Joe Pinto et sa famille, qui s'efforcent de créer une atmosphère confortable et conviviale.

Het Relais wordt door een familie beheerd. Zij verzorgen een continentaal ontbijtbuffet met verse ingrediënten.
Cet établissement à la gestion familiale sert un petit-déjeuner buffet continental composé de produits frais.

Het hotel is een onafhankelijk beheerd pand met veel historische elementen. De eigenaren zijn trots de zeer persoonsgerichte service die zij kunnen bieden.
L'hôtel indépendant a gardé beaucoup de ses caractéristiques traditionnelles et vous réserve un service très attentionné.

Op slechts 30 meter van het hoofdgebouw staat het restaurant, dat ook wordt beheerd door de familie Vecera. Zij produceren teven hun eigen extra vergine olijfolie.
Installé au sein de la propriété, à seulement 30 mètres du bâtiment principal, le restaurant est également géré par la famille Vecera, qui produit sa propre huile d'olive extra vierge.