Traduction de «beheerd en heeft de grootste overdekte » (Néerlandais → Français) :

Het Sonngastein in Bad Gastein wordt door een familie beheerd en heeft de grootste overdekte kinderspeeltuin van Oostenrijk. Het beschikt over een groot wellnesscentrum en biedt een gratis pendeldienst naar het skigebied Stubnerkogel/Schlossalm, op slechts 8 minuten van het hotel.
Le Familienhotel Sonngastein est un établissement à la gestion familiale 4 étoiles situé à Bad Gastein. Il propose la plus grande aire de jeux intérieure pour enfants d'Autriche, un spacieux espace de bien-être, ainsi qu'un service de navette gratuit vers le domaine skiable de Stubnerkogel/Schlossalm, accessible en seulement 8 minutes.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een centrale, maar toch ook rustige locatie tussen het Stadtpark en het grootste bos van Europa, het Eilenriede.
Cet hôtel privé 4 étoiles jouit d'un emplacement central et calme, entre le parc Stadtpark et la plus grande forêt d'Europe, l'Eilenriede.

Het door een familie beheerde 3-sterrenhotel Hochschwarzwald-Hof ligt op een mooie plek in het centrum van Schluchsee. Het heeft een traditionele 16e-eeuwse lounge en biedt een fantastisch panoramisch uitzicht over het grootste meer in het Zwarte Woud.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans le centre-ville de Schluchsee, cet hôtel 3 étoiles à la gestion familiale dispose d'un salon traditionnel du XVIe siècle. Il offre une magnifique vue panoramique sur le plus grand lac de la Forêt Noire.

Het Hotel Atlantis wordt beheerd door een familie en heeft een rustige en mooie ligging bij een van de ingangen van het Nationaal Park Hoge Kempen, een van de grootste nationale parken in België.
L'Hotel Atlantis est un établissement à la gestion familiale bénéficiant d'un magnifique emplacement paisible, à l'une des entrées du parc national de Hoge Kempen, l'un des plus grands parcs nationaux en Belgique.

Dit door een familie beheerde Hotel Daneu vindt u naast de skipiste, op slechts 100 meter van de Silvretta Nova skilift. Het heeft een overdekt zwembad met een panoramisch uitzicht.
Comportant une piscine intérieure avec une vue panoramique, l'établissement à la gestion familiale Hotel Daneu se trouve à côté du domaine skiable, à seulement 100 mètres du téléphérique Silvretta Nova.

Het door een familie beheerde Venus Hotel ligt te midden van een tuin met een zwembad in het dorp Pamukkale. Het heeft een overdekt buitenrestaurant dat huisgemaakte maaltijden met vegetarische gerechten en kebab serveert.
Situé dans le village de Pamukkale, l'établissement à la gestion familiale Venus Hotel est entouré par un jardin avec une piscine. Il dispose d'un restaurant en plein air couvert, où vous pourrez déguster une cuisine faite maison notamment des plats végétariens et des kebabs.

Dit hotel wordt beheerd door de familie Pangrazzi sinds het begin van de 20e eeuw. Het hotel in Fucine heeft een berg-stijl en beschikt over een tuin met een speelplaats, en een wellnesscentrum met een overdekt zwembad.
Géré par la famille Pangrazzi depuis le début du XXe siècle, l'Hotel Pangrazzi, un établissement de style chalet, vous accueille à Fucine, avec un jardin agrémenté d'une aire de jeux ainsi qu'un centre de bien-être pourvu d'une piscine intérieure.

Het Ringhotel Zweibruecker Hof bevindt zich direct aan de rivier de Volme. Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een overdekt zwembad en een zonneterras met uitzicht op een park.
Situé directement sur la Ruhr, cet hôtel à la gestion familiale dispose d'une piscine intérieure et d'une terrasse bien exposée donnant sur un parc.

Het door een familie beheerde Hotel Arnaria heeft een tuin van 3000 m² met een hot tub die het hele jaar door wordt verwarmd. Het hotel beschikt ook over gratis overdekte wellnessfaciliteiten.
Doté d'un jardin de 3000 m² avec un bain à remous toute l'année, l'Hotel Arnaria, un établissement à la gestion familiale, dispose également d'installations de bien-être gratuites.

Dit hotel in het natuurpark Fichtelgebirge, te midden van Königsheide Woud, wordt beheerd door een familie en heeft een overdekt zwembad.
Doté d'une piscine intérieure, cet hôtel à la gestion familiale situé dans le parc naturel de Fichtelgebirge est entouré par la forêt de Königsheide.