Vertaling van "behalve van 21 december " (Nederlands → Frans) :

Tot eind maart 2015 (behalve tussen 24 december en 31 december), zijn de greenfees gratis.
Vous pourrez profiter de green fees gratuits jusqu'à la fin mars 2015 (à l'exception de la période du 24 au 31 décembre).

U krijgt 20% korting op skipassen, behalve van 21 december 2014 tot 7 maart 2015.
Vous bénéficierez d'une réduction de 20 % sur les forfaits de ski, sauf du 21 décembre 2014 au 7 mars 2015.

Professionele kinderopvang is dagelijks beschikbaar, behalve op zaterdag van december tot april en in juli en augustus.
Un service professionnel de garde d'enfants est disponible tous les jours sauf le samedi, de décembre à avril ainsi qu'en juillet et en août.

Behalve van half oktober tot half december en van april tot juni krijgt u gratis toegang tot het binnenzwembad en de sauna van het recreatiecentrum van Filzmoos op 80 meter afstand.
Excepté de mi-octobre à mi-décembre et d'avril à juin, vous pourrez accéder gratuitement à la piscine intérieure et au sauna du centre de loisirs Filzmoos qui est situé à 80 mètres.

Type van keuken:French Openingstijden:19:15-21:30 Gesloten voor lunch en in het weekend, behalve voor groepsreserveringen.
Type de cuisine:Française Heures d'ouverture:19:15-21:30 Ferme le midi et le week end, sauf sur reservation pour les groupes.

Van 30 november tot en met 21 december 2013 is een skipas of 1 kaartje voor het thermale bad Thermal Römerbad bij de prijs inbegrepen.
Du 30 novembre au 21 décembre 2013, un forfait de ski ou un billet pour le bain thermal Thermal Römerbad est compris dans le tarif.

Naast het gratis vervoer kunt u van 21 december tot 13 april in het Park Hotel gebruikmaken van afsluitbare privéskiopslag.
Du 21 décembre au 13 avril, le Park Hotel met gratuitement à votre disposition, outre le transfert, votre propre compartiment verrouillé dans le local à skis.

Kinderen in de leeftijd tussen de 3 en 6 krijgen een gratis skipas en skicursus voor 4 dagen tijdens de volgende data: van 10 tot 17 december van 14 tot 21 januari van 10 tot 24 maart Het plaatselijke openbare buitenzwembad ligt op 100 meter afstand en het dorpscentrum van Au bevindt zich op 1 km. Op slechts 150 meter van de accommodatie stopt een skibus naar het skigebied Diedamskopf, op 10 minuten rijden.
Un forfait et des cours de ski de 4 jours sont proposés gratuitement aux enfants entre 3 et 6 ans aux dates suivantes : - du 10 au 17 décembre ; - du 14 au 21 janvier ; - du 10 au 24 mars. La piscine extérieure municipale est à seulement 100 mètres et le centre du village d'Au se situe à 1 km. Un ski-bus s'arrête à seulement 150 mètres de l'établissement et permet de rejoindre facilement le domaine skiable du Diedamskopf en 10 minutes de route.