Vertaling van "behalve alle " (Nederlands → Frans) :

Alle bungalows en kamers zijn voorzien van beddengoed, handdoeken, en een ventilator of airconditioning. Alle kamertypes hebben een eigen badkamer met een douche, behalve de Gemengde Slaapzaal.
Les bungalows et chambres de l'établissement disposent de linge de lit, de serviettes ainsi que d'un ventilateur ou de la climatisation. Tous les hébergements comprennent une salle de bains privative pourvue d'une douche, à l'exception du dortoir mixte.

Er is ook een rooklounge. In de zomer mogen alle kabelbanen in het Saasdal, behalve Metro Alpin en Längfluh, gratis worden gebruikt bij een verblijf van minimaal 2 nachten.
En été, tous les téléphériques et les bus publics de la vallée de Saas, sauf ceux de Metro Alpin et de Längfluh, sont gratuits pour chaque séjour minimum de 2 nuits.

Het serveert gratis alcoholvrije dranken aan alle gasten, behalve aan schoolklassen en groepen.
Des boissons non alcoolisées sont servies gratuitement à tous les clients, sauf aux groupes (scolaires ou autres).

Behalve de schermen van Shoji-papier is er ook een lage tafel met vloerkussens en een eenvoudige zen decor. Alle kamers zijn voorzien van een traditionele " tokonoma" decoratieve ruimte.
Une table basse avec des coussins au sol ainsi que des portes coulissantes de papier viennent parfaire l'ambiance zen des chambres. Ces dernières comportent aussi un petit espace décoratif traditionnel appelé « tokonoma ».

Toegang tot de Burgerbad-thermen is inbegrepen bij alle tarieven, behalve op de dag van vertrek.
L'accès au spa public Burgerbad est inclus dans le tarif, sauf le jour de départ.

Alle appartementen, behalve de studio met terras, bieden een prachtig uitzicht over zee.
Tous les appartements sauf le studio possèdent une terrasse offrant une vue magnifique sur la mer.

Van juni tot oktober kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en bussen in het Saasdal (behalve voor het zomerskiën).
De juin à octobre, vous pourrez utiliser gratuitement tous les téléphériques et bus publics de la vallée de Saas (à l'exception du ski d'été).

Het biedt een gemakkelijk toegang tot vervoersverbindingen naar alle delen van en rondom het Rijn-Maingebied. Behalve het Italiaanse restaurant Fantasia biedt het hotel ook comfortabele accommodaties en vriendelijke gastvrijheid.
En plus du restaurant italien Fantasia, vous pourrez bénéficier d'un hébergement confortable et d'un accueil chaleureux.

Alle accommodaties, behalve de kamers, hebben een keuken, en sommige beschikken ook over een eigen balkon.
Certains appartements disposent d'un balcon privé et ils comprennent tous une cuisine (sauf les chambres).

Alle verdiepingen zijn per lift bereikbaar. Verder hebben de kamers Sky TV, behalve de 3 kamers in de tuin.
À l'exception des 3 chambres donnant sur le jardin, tous les hébergements disposent d'une télévision avec les chaînes du bouquet Sky.