Vertaling van "begeleidende volwassene " (Nederlands → Frans) :

Van 5 tot 20 december 2014 is een skipas of 1 keer gratis toegang tot de thermale spa inbegrepen. Van 10 januari tot 6 maart 2015 is in het hotel een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud verkrijgbaar voor EUR 1 per dag, als minstens 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Du 5 au 20 décembre 2014, un forfait de ski ou 1 entrée gratuite aux thermes est inclus dans le prix de l'hébergement. Du 10 janvier au 6 mars 2015, un forfait de ski de 6 jours valable pour un enfant de moins de 12 ans est disponible directement à l'hôtel au prix d'1 EUR par jour, à condition que ce dernier soit accompagné d'au moins un adulte ayant acheté un forfait de ski de 6 jours pour les domaines skiables de Bad Kleinkirchheim-St.Oswald.

Bij het skigebied Goldeck kunnen kinderen tot 14 jaar gratis mee op de skipas van ten minste 1 begeleidende volwassene.
Dans le domaine skiable de Goldeck, les enfants âgés de 14 ans maximum sont inclus dans le forfait de ski lorsqu'ils sont accompagnés d'au moins 1 adulte.

Van 10 januari tot 6 maart 2015 is bij het hotel een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar beschikbaar voor EUR 6, mits ten minste 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim - St. Oswald.
Du 10 janvier au 6 mars 2015, pour tout achat d'un forfait 6 jours pour adulte au domaine skiable de Kleinkirchheim - St.Oswald, l'établissement vous propose un forfait de ski 6 jours pour enfant de moins de 12 ans au tarif de 6 EUR.

De 2 kinderen ontbijten gratis indien de begeleidende volwassene een volledig ontbijt bestelt.
Les deux enfants profiteront gratuitement d'un petit-déjeuner complet s'ils sont accompagnés d'un adulte commandant ce même repas.

De 2 kinderen kunnen gratis ontbijten indien de begeleidende volwassene een volledig ontbijt bestelt.
Les 2 enfants bénéficieront par ailleurs d'un petit-déjeuner complet gratuit s'ils sont accompagnés par un adulte commandant ce même petit-déjeuner.

Een volledig ontbijt voor 2 kinderen is gratis als de begeleidende volwassene zelf een volledig ontbijt bestelt.
Les 2 enfants bénéficient d'un petit-déjeuner complet gratuit s'ils sont accompagnés d'un adulte commandant le même petit-déjeuner.

Van 4 januari t/m 7 maart 2014 kunt u bij de accommodatie voor EUR 6 een 6-daagse skipas kopen voor een kind tot 12 jaar oud, mits ten minste 1 begeleidende volwassene ook een 6-daagse skipas koopt voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St.
Du 10 janvier au 7 mars 2015, un forfait de ski pour un enfant de moins de 12 ans est disponible directement à l'hôtel pour 1 EUR si au moins un adulte accompagnant achète un forfait pour le domaine skiable de Bad Kleinkirchheim-St Oswald.

In de periode van 10 januari tot 6 maart 2015 kunt u bij het hotel een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud kopen voor EUR 6 per dag, op de voorwaarde dat minstens 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas voor het skigebied Bad Kleinkirchheim-St. Oswald aanschaft.
Du 10 janvier au 6 mars 2015, un forfait de ski de 6 jours pour un enfant jusqu'à 12 ans est disponible directement à l'hôtel au tarif de 6 EUR si un adulte accompagnateur achète un forfait de ski de 6 jours pour le domaine skiable Bad Kleinkirchheim - St.Oswald.

Dit arrangement is inclusief een gratis 6-daagse skipas voor een kind tot 6 jaar, indien minstens een begeleidende volwassene een 6-daagse skipas koopt.
Il comprend un forfait de ski gratuit valable 6 jours pour un enfant de moins de 6 ans, s'il est accompagné d'au moins un adulte ayant acheté un forfait de ski de 6 jours.

Van 10 januari tot en met 6 maart 2015 is bij het appartement een 6-daagse skipas voor een kind tot 12 jaar oud beschikbaar voor EUR 6, indien minstens 1 begeleidende volwassene een 6-daagse skipas voor het Bad Kleinkirchheim-St.
Du 10 janvier au 6 mars 2015, un forfait de ski de 6 jours valable pour un enfant de moins de 12 ans est disponible directement auprès de l'établissement, moyennant un supplément de 6 EUR si au moins un adulte accompagnateur achète également un forfait de ski de 6 jours pour le domaine skiable de Bad Kleinkirchheim-St.