Vertaling van "begeleide tocht " (Nederlands → Frans) :

Vanuit het hotel kunt u een begeleide tocht maken naar de nabijgelegen archeologische vindplaatsen.
Lors de votre séjour, vous pourrez explorer des sites archéologiques avec une visite guidée partant de l'hôtel, puis profiter des animations le soir.

U kunt ook een begeleide tocht langs de Inca Route maken, die u ten minste 1 maand van tevoren dient te reserveren.
Vous pourrez également profiter d'une visite guidée du Sentier des Incas, sous réserve d'un mois de préavis.

U kunt genieten van een massage of deelnemen aan een kookles. Tijdens de kookles maakt u een begeleide tocht naar een markt om ingrediënten te kopen en op Balinese wijze af te dingen.
Profitez d'un massage ou participez à un cours de cuisine, qui comprend une visite guidée au marché pour acheter les ingrédients et négocier à la manière des Balinais.

Gasten van het Portside Motel ontvangen 15% korting op de begeleide tocht '12 Apostles Coast Half Day Tour', die een halve dag duurt.
En séjournant au Portside Motel, vous bénéficierez d'une réduction de 15 % sur une excursion guidée d'une demi-journée qui vous permettra de découvrir les Douze apôtres et la côte environnante.

Het personeel kan een verscheidenheid aan activiteiten voor u organiseren, waaronder paardrijden, wandeltochten, voedsel- en wijnexcursies, of een begeleide tocht met een quadbike.
Le personnel peut organiser plusieurs activités, notamment de l'équitation, du trekking, des excursions gastronomiques et des visites de vignobles.

U kunt ook een begeleide tocht maken door het nationale park Manuel Antonio, dat in 7 minuten rijden te bereiken is.
Vous pourrez également faire des visites guidées du parc national Manuel Antonio, situé à 7 minutes en voiture.

Gasten kunnen genieten van de zon bij het zwembad of deelnemen aan een begeleide tocht door het natuurpark van Koh Chang.
Vous pourrez profiter du soleil de la piscine ou prendre part à une randonnée guidée à travers le parc naturel de Koh Chang.

Tegen een toeslag kunt u 's avonds genieten van een barbecue met volksmuziek, een rit met de slee of paardenkar of een begeleide tocht met een gids door het Sloveense Tatragebergte.
Moyennant des frais supplémentaires, vous pourrez profiter d'une soirée avec barbecue et musique folklorique, de promenades en traîneau ou en calèche, mais aussi de visites guidées des montagnes Tatra polonaises et slovaques.

1 begeleide mountainbiketocht, of 1 begeleide wandeling of Nordic Walking-tocht zijn inbegrepen per persoon en per verblijf.
Vous bénéficierez en outre d'une randonnée guidée à VTT, à pied ou de marche nordique par personne et par séjour.

In de zomer zijn er begeleide wandelingen en mountainbike-tochten. U kunt ook de gletsjer bezoeken, raften, een canyoning-tocht ondernemen en nog veel meer.
En été, des randonnées guidées, des excursions en VTT, des visites de glaciers, du rafting, du canyoning et bien d'autres activités sont organisés.