Traduction de «bedekt » (Néerlandais → Français) :

De bedden zijn bedekt met kleurrijke lappendekens en de kamers zijn ingericht met antieke meubels, een satelliet-tv en een minibar.
Les chambres sont aménagées avec des lits recouverts d'une couette en patchwork colorée et du mobilier d'époque. Elles sont également équipées de la télévision par satellite et d'un minibar.

Het majestueuze Victoria Hotel ligt in Glion boven Montreux (verbonden via een kabelbaan) en staat bekend om de schitterende uitzichten op het Meer van Genève en de met sneeuw bedekte toppen van de Alpen.
Le majestueux Hôtel Victoria se trouve à Glion, au-dessus de Montreux (relié par un funiculaire).

Het Victoria Jungfrau Grand Hotel Spa ligt op een prachtige, schilderachtige locatie in Interlaken, tussen 2 prachtige meren en aan de voet van de eeuwig met sneeuw bedekte Jungfrau.
Le Victoria Jungfrau Grand Hotel Spa bénéficie d'un emplacement privilégié et pittoresque à Interlaken, entre 2 superbes lacs, au pied de la montagne Jungfrau et de ses neiges éternelles.

Eén wand van de eetzaal wordt vrijwel volledig bedekt door een groot schilderij van Zuber. Dit is de elegante locatie voor het continentale ontbijt.
Ornée d'un grand tableau de Zuber sur l'un de ses murs, la salle à manger offre un cadre élégant pour déguster le petit-déjeuner continental.

Alle kamers zijn voorzien van een balkon met een prachtig uitzicht op de met sneeuw bedekte bergtoppen.
Les chambres de l'hôtel sont toutes dotées d'un balcon donnant sur des montagnes enneigées.

De gezellige bar op de met glas bedekte binnenplaats biedt rust en ontspanning in het centrum van de stad.
L'agréable bar aménagé dans la cour intérieure vitrée offre calme et détente en plein centre-ville.

De tenten zijn gebouwd met modder en lakens, en bedekt met aardematerialen. Ze beschikken over een stenen bed met matrassen, een ventilator en verwarming.
Construites en boue et en tôle puis recouvertes de terre, les tentes sont pourvues d'un lit superposé en pierre avec des matelas, d'un ventilateur ainsi que du chauffage.

Het 5-sterrenhotel Edelweiss ligt in het centrum van Bariloche. Het heeft ruime, lichte kamers met uitzicht op het Nahuel Huapi-meer en op de met sneeuw bedekte bergen.
L'hôtel 5 étoiles Edelweiss vous accueille dans le centre-ville de Bariloche. Il propose des chambres spacieuses et lumineuses donnant sur le lac Nahuel Huapi et les montagnes enneigées.

De comfortabele bedden zijn bedekt met luxueus 400-denier beddengoed en veren kussens.
Ils comprennent de confortables lits munis de draps d'excellente qualité et d'oreillers en plumes.

Elke kamer van het Dervish Cave House heeft een houten vloer, bedekt met Turkse tapijten.
Chacune des chambres du Dervish Cave House dispose de parquet recouvert de tapis turcs.