Traduction de «balkenplafonds behouden gebleven » (Néerlandais → Français) :

Alle accommodaties van Lotelito hebben een minimalistisch en wit interieur met airconditioning. In sommige kamers zijn de originele Franse deuren en balkenplafonds behouden gebleven.
Climatisés, tous les hébergements présentent une décoration minimaliste toute en blanc. Certaines chambres ont conservé des portes-fenêtres et des poutres au plafond d'origine.

Het hotel is uitgebreid gerenoveerd, maar de vele originele elementen, zoals de open haarden, de glas-in-lood ramen en de balkenplafonds zijn behouden gebleven.
L'hôtel a été agrandi et modernisé, mais conserve de nombreuses caractéristiques d'origine, notamment des cheminées à foyer ouvert, des vitraux et des plafonds dotés de poutres apparentes.

De originele barokke gevel, balkenplafonds en stenen bogen van het Palacio Marques zijn behouden gebleven.
Le Palacio Marques a conservé sa façade baroque, ses plafonds à poutres apparentes et ses voûtes en pierre.

De balkenplafonds en stenen muren van het oude gebouw zijn behouden gebleven in Caserón de la Fuente.
Le Caserón De La Fuente a conservé les poutres apparentes et les murs en pierre de l'ancien bâtiment.