Vertaling van "balaton-meer dit charmante " (Nederlands → Frans) :

Het Káli Art Inn bevindt zich in een natuurreservaat van het Kál-bassin, vlak bij het Balaton-meer. Dit charmante pand biedt een zonnige, ruime locatie met een uitnodigende sfeer.
Niché au cœur de la réserve naturelle du bassin de Káli, à proximité du lac de Balaton, ce charmant hôtel vous accueille dans un cadre lumineux, aérien et convivial.

Sofitel Plaza Hanoi ligt op vijf minuten rijden van de oude wijk, tussen het legendarische Hồ Tây-meer, het charmante Trúc Bạch-meer en machtige Red River.
Situé à 5 minutes en voiture du vieux quartier, le Sofitel Plaza Hanoi se dresse entre le légendaire lac de l'Ouest, le charmant lac Truc Bach et l'imposant fleuve Rouge.

Hotel Napfény ligt naast de dok aan het Balaton Meer, op 5 minuten lopen van het centrum van Siofok en het trein- en busstation.
L'Hotel Napfény se situe à proximité du quai du lac Balaton, à 5 minutes de marche du centre-ville et de la gare routière et ferroviaire de Siófok.

Hotel Stella ligt op een geweldige locatie aan het Balaton-meer, in een parkachtige omgeving aan het Golden Beach-strand van Siofok, direct naast het waterpark van Siofok en de zwembaden.
Situé dans un quartier aux allures de parc à la plage d'or de Siofok, juste à côté du centre aquatique et des piscines de Siofok, l'Hotel Stella bénéficie d'un emplacement idéal sur le lac Balaton.

Hotel Garni Battello ligt bij de pier van Melide, 5 km ten zuiden van Lugano. Het biedt u een direct uitzicht op het meer. De charmante kamers zijn voorzien van gratis draadloos internet.
L'hôtel Garni Battello est situé en face des quais de Melide, à 5 kilomètres au sud de Lugano, offrant une vue imprenable sur le lac. Il dispose de chambres agréables dotées d'une connexion Internet gratuite.

Tot de lokale bezienswaardigheden behoort onder meer het charmante dorpje Felmersham met zijn oude stenen en rieten huizen.
Les attractions locales à visiter incluent le charmant village de Felmersham, avec ses vieilles maisons de pierre au toit de chaume.

Attracties in de omgeving zijn onder meer de charmante stad Trzebiatów, met een middeleeuwse uitstraling, Gotische architectuur en voor het grootste deel onaangetast.
À proximité, vous pourrez notamment visiter le village de Trzebiatów, qui vous charmera par son ambiance médiévale et son architecture gothique.

Het Zamárdi Balaton is een huis met eigen kookgelegenheid in Zamárdi, op 2 km van het meer.
Le Zamárdi Balaton est une maison indépendante située à Zamárdi, à 2 km du lac.

Het charmante kleine plaatsje Tapolca bevindt zich in het westen van de Balaton-hooglanden.
La charmante petite ville de Tapolca est située dans la partie occidentale des hauts plateaux Balaton.

Residence Castelli ligt op 5 minuten rijden van het charmante dorpje Castelletto di Brenzone, weg van de drukke zuidoever van het meer. Het is direct gelegen aan de Gardesana weg, die langs het meer loopt.
Situé à 5 minutes de route du petit village charmant de Castelletto di Brenzone, loin des foules de touristes au sud du lac, l'établissement se trouve sur la route longeant le lac.