Traduction de «balaton bevindt zich » (Néerlandais → Français) :

De dichtstbijzijnde stad Keszthely ligt op minder dan 9 km afstand en de luchthaven Fly Balaton bevindt zich op 13 km van de accommodatie.
La ville la plus proche, Keszthely, se trouve à moins de 9 km et l'aéroport Fly Balaton est à 13 km.

De golfclub Balaton bevindt zich op 5 km afstand en het pittoreske schiereiland Tihany ligt op 4 km afstand.
Le club de golf de Balaton se trouve à 5 km et la péninsule pittoresque de Tihany est à 4 km.

In de buurt kunt u vissen en aan watersport doen. Er bevindt zich ook een sportveld op 750 meter van het Piano Balaton Apartment.
Vous pourrez pêcher et pratiquer des sports nautiques à proximité et vous trouverez un terrain de sport à 750 mètres.

Het charmante kleine plaatsje Tapolca bevindt zich in het westen van de Balaton-hooglanden.
La charmante petite ville de Tapolca est située dans la partie occidentale des hauts plateaux Balaton.

Op 800 meter vindt u het kasteel Festetics Castle en het nationaal park Balaton-Felvideki bevindt zich op 6 km. Het treinstation ligt op 400 meter van de accommodatie.
Un service de navette est assuré sur demande. Pendant votre séjour, vous pourrez visiter le château de Festetics, à 800 mètres de là, ou le parc national Balaton-Felvideki, accessible à moins de 6 km. La gare se trouve à 400 mètres de l'établissement.

Het schiereiland Tihany met de 11e-eeuwse Benedictijnenabdij bevindt zich op 8 km. Het is 40 km rijden naar de snelweg M7 die Balaton verbindt met Boedapest.
La presqu'île de Tihany, avec son abbaye bénédictine datant du XIe siècle, se situe à 8 km. À 40 km, vous pourrez rejoindre l'autoroute M7 qui relie Balaton à Budapest.

Rideg Pension Hévíz bevindt zich op slechts 12 km van de luchthaven Sarmellek van Balaton. Het heeft gratis privéparkeergelegenheid, een mooie tuin en een zonneterras.
Le Rideg Pension Hévíz est installé à seulement 12 km de l'aéroport de Sarmelle/Balaton. Il possède en outre un parking privé gratuit, un charmant jardin et une terrasse bien exposée.

Het Káli Art Inn bevindt zich in een natuurreservaat van het Kál-bassin, vlak bij het Balaton-meer. Dit charmante pand biedt een zonnige, ruime locatie met een uitnodigende sfeer.
Niché au cœur de la réserve naturelle du bassin de Káli, à proximité du lac de Balaton, ce charmant hôtel vous accueille dans un cadre lumineux, aérien et convivial.