Traduction de «bad en zowel » (Néerlandais → Français) :

De villa's beschikken ook over een bad en zowel een douche binnen, als buiten.
Les villas possèdent également une baignoire et une douche intérieure et extérieure.

Het hotel beschikt over tal van faciliteiten, waaronder gratis WiFi, een fitnessruimte en een Turks bad, om zowel lichamelijk als geestelijk helemaal tot rust te komen.
L'hôtel propose une variété de commodités, comme une connexion Wifi gratuite, mais aussi une salle de sport et un bain turc qui vous permettront de prendre soin de votre corps et de votre esprit.

Het naastgelegen Bad Waltersdorf Golf Course, ontworpen door Engels architect Michael Pinner en voorzien van Feng Shui elementen, biedt de ideale omstandigheden voor zowel beginners als gevorderden, en omvat een clubhuis van 400 m² met een terras.
Le parcours de golf Bad Waltersdorf se trouve juste à côté de l'établissement et constitue un environnement idéal, tant pour les débutants que pour les joueurs confirmés. Conçu par l'architecte anglais Michael Pinner, il est agrémenté d'éléments Feng Shui et dispose d'un pavillon de 400 m² avec terrasse.

Buiten het rugbyveld is er ook een spa met zowel binnen- als buitenzwembaden, een sauna, fitnesscentrum en een Turks bad, zodat u zowel lichaam als geest een plezier kunt doen.
Vous trouverez une discothèque, un bar et des restaurants à la carte à proximité. Il y a un grand terrain de football, un club de bien-être avec piscines couverte et extérieure, un sauna, un centre de remise en forme et un hammam pour vous permettre de vous détendre le corps et l'esprit.

Bogensporthotel BAD biedt de mogelijkheid zowel binnen als buiten te boogschieten, en tennissen en volleyballen behoren ook tot de mogelijkheden.
En été, vous pourrez prendre vos repas sur la terrasse. Lors de votre séjour au Bogensporthotel BAD, vous pourrez pratiquer le tir à l'arc (à l'intérieur ou à l'extérieur) ou bien faire un match de tennis ou de volley-ball sur place.

De Ski-Thermen-Wochen (ski-thermische-weken) vinden plaats van 7 maart 2015 tot het einde van het seizoen en zowel een skipas als 50% korting op het thermische bad is inbegrepen.
Les semaines thermales du ski, le Ski-Thermen-Wochen, débuteront le 7 mars 2015 et dureront jusqu'à la fin de la saison.

Het particuliere Hotel Petersen biedt lichte, ruime accommodatie in het kuuroord Bad Zwischenahn in Nedersaksen. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van zowel het Zwischenahner Meer en het treinstation.
Situé dans la ville thermale de Bad Zwischenahn en Basse-Saxe, à seulement 5 minutes de marche de la gare et du lac Zwischenahner Meer, l'Hotel Petersen est un établissement à la gestion familiale proposant des chambres lumineuses et spacieuses.

Thermenhotel Quellenhof heeft zowel binnen- als buitenzwembaden en ligt in het kuuroord Bad Füssing.
Situé dans la ville thermale de Bad Füssing, le Thermenhotel Quellenhof possède des piscines intérieure et extérieure.

De badkamer biedt zowel een douche als een bad. In de woonkamer vindt u een flatscreen-tv met een entertainmentpakket.
Chaque salle de bains est pourvue d'une douche et d'une baignoire, tandis que le salon comporte une télévision à écran plat avec un système multimédia.

De badkamer heeft zowel een bad als een douche, en er is een extra toilet.
Les salles de bains sont pourvues d'une baignoire et d'une douche.