Traduction de «aretousa » (Néerlandais → Français) :

Aretousa Hotel biedt 26 kamers met een ingericht balkon.
Aretousa Hotel offre 26 chambres qui comprennent un balcon aménagé.

Het Aretousa ligt tussen de olijfbomen op Kreta, op 200 meter van het strand van Sougia.
Située au milieu des oliviers, la maison d'hôtes Aretousa se trouve à 300 mètres de la plage de Sougia, en Crète.

Aretousa Studios Apartments ligt te midden van een olijfboomgaard van 4.000 m² en beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid en uitzicht op het groen van Stafilos.
Située au cœur d'une oliveraie de 4 000 m², l'Aretousa Studios Apartments propose des hébergements indépendants avec vue sur le quartier verdoyant de Stafilos.

Villa Aretousa wordt beheerd door een familie en beschikt over kamers met airconditioning en een balkon of terras dat uitzicht biedt op het zwembad of de bergen.
Établissement à la gestion familiale, elle propose des hébergements climatisés et dotés d'un balcon ou d'une terrasse avec vue sur la piscine ou sur la montagne.

Villa Aretousa ligt op slechts 250 meter van het zwarte kiezelstrand van Perissa en biedt gezellige, schone accommodaties met WiFi.
Située à seulement 250 mètres de la plage de galets noirs de Perissa, la Villa Aretousa propose un hébergement convivial, propre et équipé d'une connexion Wifi.

U kunt ontbijten op het terras bij het seizoensgebonden zwembad van Villa Aretousa.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner sur la terrasse, au bord de la piscine ouverte en saison.

Bovendien kunt u op 100 meter afstand van Villa Aretousa de bus nemen naar Fira, de hoofdstad van Santorini.
Vous y trouverez une abondance de restaurants, de bars et de boutiques. Vous pourrez également vous rendre à Fira, capitale de Santorin, en prenant le bus qui s'arrête à seulement 100 mètres de la Villa Aretousa.

Alle accommodaties van het pension Aretousa bieden een lcd-tv met satellietzenders en een eigen badkamer met haardroger.
Chaque logement de la maison d'hôtes Aretousa comprend une télévision par satellite à écran LCD ainsi qu'une salle de bains privative avec sèche-cheveux.

In de prachtige tuin van Aretousa bevinden zich een zwembad met zonneterras, barbecuefaciliteiten en een gemeenschappelijk eetgedeelte in de buitenlucht.
Les magnifiques jardins de l'établissement sont agrémentés d'une piscine, d'une terrasse bien exposée, ainsi que d'un barbecue et d'un coin repas commun en plein air.

De kamers van Aretousa zijn uniek ingericht met smeedijzeren bedden en houten balkenplafonds.
Décorées de manière individuelle, les chambres possèdent des lits en fer forgé et des poutres apparentes.