Vertaling van "aranjuez of toledo " (Nederlands → Frans) :

Vanuit dit hotel kunt u gemakkelijk de nabijgelegen historische steden Aranjuez of Toledo bereiken, of het landschap van La Mancha ontdekken, dat beroemd is geworden door Cervantes' roman Don Quichote.
Depuis l'hôtel, vous pouvez facilement visiter les villes historiques voisines d'Aranjuez ou Tolède, ou explorer les paysages de La Manche, rendue célèbre par le roman Don Quichotte de Cervantes.

Tot de dagtochten vanuit Toledo behoren onder andere de 'Don Quichoteroute' en het koninklijk paleis van Aranjuez.
Le palais royal d'Aranjuez et la route de Don Quichotte font partie des excursions d'une journée à faire depuis Tolède.

Dankzij de gunstige ligging van het luxueuze Condesa de Chinchón komt u via de wegen gemakkelijk in Madrid, Toledo, Aranjuez en het themapark Warner Bros. Zo bent u binnen 25 minuten in Madrid, waar u alles kunt verkennen wat de Spaanse hoofdstad te bieden heeft.
Son emplacement idéal offre, par la route, un accès facile à Madrid, Toledo, Aranjuez et le parc à thème de Warner Bros. En choisissant cet hôtel comme point de départ reposant et luxueux, vous pourrez vous rendre à Madrid en 35 minutes et explorer tous les lieux d'intérêt de la magnifique capitale espagnole.

Aranjuez ligt op 13 km van de accommodaties. In slechts 12 minuten rijden is Valdemoro te vinden. Toledo en Madrid bevinden zich allebei op minder dan 45 minuten rijden.
Enfin, vous serez à moins de 45 minutes de route de Tolède et de Madrid.

U bevindt zich hier in een unieke, vredige omgeving en een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van andere historische Castiliaanse steden, zoals Aranjuez, Alcalá de Henares, Cuenca, Toledo en Madrid.
Il offre un cadre unique et tranquille, parfait pour explorer d'autres villes historiques castillanes telles qu'Aranjuez, Alcalá de Henares, Cuenca, Tolède et Madrid.