Vertaling van "araneilanden " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie wordt omgeven door een prachtig landschap en vormt een goede uitvalsbasis voor het verkennen van Connemara, Kylemore Abbey, het Nationaal Park Connemara en de Araneilanden.
Entouré par un paysage magnifique, l'établissement est une bonne base pour explorer le Connemara, l'abbaye de Kylemore, le parc national du Connemara et les îles d'Aran.

Op slechts 20 minuten loopafstand ligt de haven van Doolin, waarvandaan regelmatig veerboten naar de schilderachtige Araneilanden vertrekken.
Le port de Doolin, d'où partent des ferries réguliers vers les pittoresques îles d'Aran, se trouve à seulement 20 minutes à pied.

De veerboot naar de Araneilanden en cruises langs de Klippen van Moher vertrekken vanuit het nabijgelegen Doolin.
Le service de ferrys vers les îles d'Aran et les croisières en partance des falaises de Moher se trouvent dans les environs de Doolin.

Het hotel bevindt zich op 10 km van de kust, waar u een bezoek kunt brengen aan de Klippen van Moher of de Araneilanden.
Il se trouve à 10 km de la côte ce qui vous permettra de prendre part à des excursions vers les falaises de Moher ou les îles d'Aran.

De grotten van Aillwee liggen op 7 minuten rijden. De veerboten naar de Araneilanden vertrekken vanuit Doolin, op 30 minuten rijden met de auto.
Les grottes d'Aillwee sont accessibles en 7 minutes de route et les ferries pour les îles d'Aran se trouvent à Doolin, à 30 minutes en voiture.

U wandelt in 10 minuten naar de haven van Doolin, vanwaar u een boottocht naar de Araneilanden kunt maken.
Situé à seulement 10 minutes de marche, le port de Doolin propose des excursions en bateau vers les îles d'Aran.

Tigh Fitz Guesthouse biedt uitzicht op de kust van Connemara en de baai van Galway. Het ligt op Inishmore, het grootste van de 3 Araneilanden, en is voorzien van diverse oude, stenen forten en kerken.
L'établissement Tigh Fitz Guesthouse donne sur la côte du Connamara et la baie de Galway. Il est situé sur Inis More, la plus grande des 3 îles d'Aran caractérisée par ses églises et ses forteresses anciennes en pierre.

U kunt genieten van boottochten naar de Araneilanden en de bus rijdt naar Connemara en de Klippen van Moher.
Vous pourrez profiter d'excursions en bateau à destination des îles d'Aran et prendre le bus pour visiter le Connemara et les falaises de Moher.

Het hotel ligt in de beroemde Burren regio. U kunt hier de kliffen van Moher, de Araneilanden en grotten bezoeken. U heeft ook de mogelijkheid te gaan vissen, surfen, golfen, wandelen, ponyrijden en nog veel meer.
Situé dans la célèbre région de Burren, un séjour dans cet établissement sera l'occasion de visiter les falaises de Moher, les Îles d'Ara et des grottes. Vous pourrez faire de la pêche, du surf, du golf, des randonnées à poney et bien plus encore.

Het is een ideale uitvalsbasis om de Araneilanden en Inishbofin te verkennen.
Il constitue un point de départ idéal pour explorer les îles d'Aran ou Inishbofin.