Vertaling van "andere een kuuroord " (Nederlands → Frans) :

Onder de faciliteiten vindt u onder andere een kuuroord en een fitnesscentrum voor de ontspanning van lichaam en geest.
Les excellentes installations de l'hôtel comprennent un spa et un centre de bien-être pour la détente du corps et de l’esprit.

Ferienapartments Schnibbe ligt op 5 minuten lopen van het kuuroord van Bad Lauterberg en op 15 minuten lopen van diverse andere wellnessfaciliteiten.U kunt ook heerlijk wandelen en langlaufen hier in het Nationaal Park Harz.
À pied, le Ferienapartments Schnibbe est à 5 minutes du parc thermal de Bad Lauterberg et à 15 minutes de plusieurs autres installations de bien-être.Vous pourrez également profiter des chemins de randonnées et des pistes de ski de fond du parc national du Harz.

Gelegen in het rustige gedeelte van het kuuroord, slechts 20 meter van de thermale bronnen, biedt het verder een fitnesscentrum, zwembad, bubbelbad en vele andere genezende behandelingen.
On y jouit du calme propre à cette partie de la ville. L'hôtel est situé à une vingtaine de mètres des sources thermales. Il est doté d'une salle de remise en forme, d'une piscine, d'un bain à remous et propose divers soins curatifs. C'est un merveilleux endroit pour régénérer son corps et son esprit.

Het kuuroord Neve Midbar ligt op maar 10 minuten rijden, hier vindt u thermen en andere recreatievoorzieningen.
Le spa Neve Midbar Spa est situé à 10 petites minutes en voiture et propose des installations de spa et de loisirs.

In Medulin kunt u strandvolleyballen of aan andere sporten doen. Op 800 meter van Hotel Minerva kunt u op de archeologische vindplaats Vižula een bezoek aan de overblijfselen van een Romeins kuuroord.
Vous pourrez jouer au beach-volley et pratiquer d'autres sports à Medulin ou visiter les ruines de bains romains sur le site archéologique de Vižula, à 800 mètres du Minerva.

Het kuuroord Buxton biedt diverse winkels en cafés en tot de bezienswaardigheden behoren onder andere St Ann's Well, Pavillion Gardens en Buxton Opera House.
La ville thermale de Buxton regorge de boutiques et cafés. Vous pourrez notamment y découvrir le puits de Sainte Anne, le parc Pavilion Gardens ou encore l'opéra de Buxton.

Populaire lokale bezienswaardigheden zijn onder andere het aquapark en de mijnen bij Jáchymov, 12 km verderop, en het beroemde kuuroord Karlovy Vary, op 27 km van de accommodatie.
Vous pourrez visiter diverses attractions dans la région, notamment le parc aquatique et les mines de Jáchymov, à 12 km, ainsi que la célèbre ville thermale de Karlovy Vary, à 27 km.

Andere interessante plaatsen in de omgeving zijn Alba, Asti en het het kuuroord Acqui Terme, die allemaal in 30 tot 45 minuten rijden te bereiken zijn.
Vous pourrez également visiter d'autres villes intéressantes telles qu'Alba, la ville thermale d'Acqui Terme et Asti, toutes situées entre 30 et 45 minutes en voiture.

Alles wat u nodig heeft voor een perfecte vakantie is dichtbij, zoals ski-resorts, het thermale kuuroord Peios - waar u kortingen krijgt - en een sportcentrum waar tennis, basketbal, voetbal en vele andere sporten gespeeld kunnen worden.
Vous trouverez à proximité toutes les installations nécessaires pour passer de bonnes vacances : des stations de ski, le spa et centre thermal de Peio, où vous bénéficierez de réductions, ainsi qu'un centre sportif où vous pourrez jouer au tennis, au basket-ball ou au football.

Het populaire Kurpark (kuuroord) organiseert het hele jaar door ook vele concerten en andere evenementen.
La région environnante est idéale pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo. Le célèbre Kurpark (parc thermal) accueille par ailleurs de nombreux concerts et autres événements tout au long de l'année.