Traduction de «alsook de oude » (Néerlandais → Français) :

U kunt de sites van de Punische Necropolis bezoeken, alsook de oude stadsmuren en de Romeinse baden.
Les sites à visiter comprennent la Nécropole Punique, les anciens remparts de la ville et des thermes romains.

Het ligt direct aan de voetgangerszone in het centrum. Alle bezienswaardigheden, zoals de kathedraal, de oude binnenstad en de kerk van St. Stephan met de beroemde Chagall-ramen, alsook de Landtag (regeringsgebouw van de deelstaat), de Rheingoldhalle en het conferentiecentrum van Mainz, kunt u lopend wel in 5-10 minuten bereiken.
Toutes les curiosités dont la cathédrale, la vieille ville et l'église Saint Stéphane avec ses fameuses fenêtres de Chagall, de même que le Landtag, le Rheingoldhalle et le Palais Electoral (centre des congrès de Mainz) peuvent être atteint à pied en 5-10 minutes.

Hostal Ciutadella is uw ideale uitvalsbasis om te voet de oude stad te verkennen alsook zijn charmante pleintjes en de monumenten, gebouwd in een waaier van stijlen.
L'Hostal Ciutadella constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir l'ancienne cité à pied, et notamment ses édifices de style différent et ses charmantes places.

Sovana, ooit de hoofdstad van dit deel van de Maremma en de geboorteplaats van paus Gregorius VII, heeft heel wat ruïnes en oude gebouwen om te bezichtigen, alsook Etruskische graven.
Sovana, qui était jadis la capitale de cette partie de la Maremme et a été le lieu de naissance du Pape Grégoire VII, comporte des ruines et des édifices anciens à explorer, ainsi que des tombes étrusques.

Dit nieuwe pension is ook een uitstekende uitvalsbasis om steden als Cádiz en Sevilla te bezoeken, alsook de charmante oude steden van Andalusië en het natuurreservaat Doñana.
La maison d'hôtes Hostal La Giralda constitue un excellent pied-à-terre pour découvrir des villes comme Cadix et Séville, les charmantes vieilles villes de l'Andalousie et le parc national de Doñana.

U kunt in de charmante stad Pierrelatte de oude gewelven bezoeken alsook het openluchttheater, de historische binnenstad en de Provençaalse markt.
Vous pourrez découvrir la charmante ville de Pierrelatte avec ses anciennes voûtes, son théâtre à ciel ouvert, sa vieille cité et son marché provençal.

PM78 Urban Oasis ligt in de oude wijk Pietermaai in Willemstad. Er zijn 2 stijlvolle en geluiddichte appartementen en 1 suite beschikbaar. WiFi is gratis, alsook parkeren op het privéterrein.
Situé dans le quartier historique de Pietermaai à Willemstad, le PM78 Urban Oasis dispose de 2 appartements élégants et insonorisés ainsi que d'une suite, d'une connexion Wifi gratuite et d'un parking privé gratuit.