Vertaling van "alpine-ontwerp en zijn " (Nederlands → Frans) :

De kamers hebben een traditioneel Alpine-ontwerp en zijn ingericht met houten meubelen.
Les chambres du Gasthaus zur Traube présentent un design alpin traditionnel et un mobilier en bois.

Het hotel combineert een alpine stijl met moderne architectuur en een unieke collectie hedendaagse kunst. De kamers en-suites van het Romantik zijn individueel ingericht door lokale ontwerpers en kunstenaars.
Cet établissement allie le style alpin et une architecture moderne. Il possède une collection unique d'art contemporain. Les chambres et suites du Romantik ont ​​été conçues de manière individuelle par des créateurs et des artistes locaux.

De ontwerper Sven Panzera creëerde in elke kamer een unieke sfeer door klassieke stoelen van Deens ontwerp te combineren met verlichte marmeren elementen in een eiken interieur in warme tinten.
Le décorateur Sven Panzera a conçu des intérieurs uniques pour chaque chambre, créant des ambiances où la chaleur du chêne employé pour le mobilier et le classicisme des fauteuils de style danois se marient avec des éléments lumineux en marbre.

Het Alpine Resort Kaprun is geopend in december 2009. Het resort biedt luxe appartementen en een gemeenschappelijke sauna op een prachtige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het skigebied Maiskogel.
Situé dans un cadre magnifique, à seulement 5 minutes à pied du domaine skiable de Maiskogel, cet établissement ouvert en décembre 2009 propose des appartements de luxe et un sauna commun.

Het Alpine Resort ligt op ongeveer 10 minuten loopafstand van het centrum van Kaprun.
L'Alpine Resort est situé à environ 10 minutes de marche du centre de Kaprun.

In het zomerseizoen, van 15 mei tot 15 oktober, krijgen gasten van het Alpine Resort de Zell am See-Kaprun-kaart gratis. Deze geeft u gratis toegang tot het openbaar vervoer, de kabelbanen en vele sport- en cultuuractiviteiten in de omgeving.
Pendant la saison estivale, du 15 mai au 15 octobre, une carte Zell am See-Kaprun vous sera offerte, permettant d'utiliser gratuitement les transports en commun et les téléphériques et de bénéficier d'entrées gratuites à de nombreuses attractions sportives et culturelles de la région.

Op 500 meter van Alpin Lodge Leogang ligt het dichtstbijzijnde restaurant, genaamd Krallerhof.
L'Alpin Lodge Leogang se trouve à 500 mètres du restaurant Krallerhof et à moins d'1,2 km d'une épicerie.

Alpin Lodge Leogang biedt moderne accommodatie met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi en uitzicht op de bergen in Leogang, op 300 meter van de Stöcklalm-skilift.
Situé à Leogang, à 300 mètres de la remontée mécanique du Stöcklalm, l'Alpin Lodge Leogang by Alpin Rentals propose des hébergements indépendants modernes avec une vue sur les montagnes et une connexion Wifi gratuite.

De kamerprijzen van het Alpine Palace New Balance Luxus Resort zijn inclusief het gebruik van de New Balance Alpine Spa (2.000 m²), een wekelijks dagje skiën naar een berghut in de winter, en een brunch op de berg in de zomer.
Le tarif des chambres inclut l'utilisation du spa New Balance Alpine (2 000 m²) ainsi que, durant les mois d'hiver, une journée de ski (en semaine) jusqu'à une cabane de montagne et enfin, en été, un brunch montagnard.

Alle accommodaties van Residence Alpin Kaprun by All in One Appartements zijn ingericht in moderne alpine-stijl en hebben een balon en een volledig uitgeruste keuken.
Meublées dans un style alpin et moderne, toutes les chambres de la Residence Alpin Kaprun sont dotées d'un balcon et d'une cuisine entièrement équipée.