Traduction de «alpen-wellness » (Néerlandais → Français) :

Het Alpen-Wellness Resort Hochfirst beschikt over een skiopslag met een droger voor skischoenen, die rechtstreeks te bereiken is met de lift.
Le Hochfirst dispose d'un local à skis directement accessible par ascenseur et équipé d'un sèche-chaussures.

Het Alpen-Wellness Resort Hochfirst is een 5-sterrenhotel met een spa van 1500 m². U kunt hier genieten van een Finse sauna, een binnen- en buitenzwembad van 220 m², 2 hot tubs, een stoombad, een biosauna, een aromatisch stoombad, een infraroodcabine en ontspanningsruimtes.
L'Alpen-Wellness Resort Hochfirst est un hôtel 5 étoiles mettant à votre disposition un spa de 1 500 m² équipé d'un sauna finlandais. Vous y profiterez également d'une piscine intérieure et extérieure de 220 m², de deux bains à remous, d'un bain à vapeur, d'un sauna bio, d'un hammam aromatique, d'une cabine infrarouge et de salles de relaxation.

Boek een kamer in Alpen-Wellness Resort Hochfirst en profiteer van de ideale locatie hoog in de bergen in Obergurgl.
N’attendez plus, réservez une chambre dans l’établissement Alpen-Wellness Resort Hochfirst et profitez de son emplacement stratégique à la montagne, plus exactement dans la zone de Obergurgl.

Het Cordial Golf Wellness Hotel ligt in het pittoreske dorpje Reith en te midden van het skiparadijs van de Kitzbüheler Alpen. Het grenst aan de 18-holesgolfbaan Schwarzsee.
L'établissement se trouve dans le village pittoresque de Reith, dans le domaine skiable paradisiaque des Alpes de Kitzbühel, à proximité du club de golf 18 trous de Schwarzsee.

Hotel Restaurant Eden in Anzère bevindt zich op een berg aan de zuidkant van de Alpen. Dit hotel kijkt ook uit op de Alpen en biedt een wellness- en een fitnesscentrum, een sfeervol restaurant en gezellige bars.
L'Hôtel Restaurant Eden d'Anzère se trouve sur un versant sud et offre une vue sur les Alpes, un espace bien-être, un centre de remise en forme, un charmant restaurant et des bars confortables.

Dit rustieke driesterrenhotel in Pfronten ligt aan de noordelijke rand van de Beierse Alpen. Hier heeft het een wellness-gedeelte en biedt het een panoramisch uitzicht op het voorgebergte van de Alpen en de Zugspitze.
Installé sur la bordure nord des Alpes bavaroises, le Haus Achtal, Hotel Garni est un établissement 3 étoiles de style rustique situé à Pfronten. Équipé d'un centre de bien-être, il offre une vue panoramique sur les contreforts alpins et sur le Zugspitze.

In de schoonheidssalon kunt u genieten van diverse wellness- en schoonheidsbehandelingen en klassieke massages. Voor de behandelingen worden altijd natuurlijke producten uit de Alpen gebruikt.
Le salon de beauté dispense de nombreux soins de bien-être et de beauté, ainsi que des massages classiques ; il utilise systématiquement des produits naturels des Alpes.

Galet Chalet ligt genesteld in de Livigno Alpen, op 1,5 km van het meer van Livigno en het Aquagranda Wellness Park.
Niché au cœur de la chaîne de Livigno, cet établissement se trouve à 1,5 km du lac de Livigno et d'Aquagranda Wellness Park.

Het hotel beschikt over een wellness-centrum van 1500 m² met de grootste hamam in de Alpen. U kunt een frisse duik nemen in het buitenzwembad met zoutwater of in het familiebad. De sauna's en het stoombad bieden gelegenheid tot ontspanning en in het fitnesscentrum kunt u uw conditie op peil houden.
Plongez dans la piscine extérieure d'eau salée ou dans la piscine familiale intérieure, détendez-vous dans les saunas ou le bain de vapeur et profitez d'une séance d'entraînement dans la salle de sport.

Alle kamers van Hotel Allegro hebben een karakteristieke inrichting en vele bieden het prachtigste uitzicht op Bern en de Alpen in de verte. De accommodatie biedt tevens een eigen wellness- en fitnesscentrum en een ondergrondse parkeergarage.
Toutes décorées et conçues de façon différente, ses chambres offrent de magnifiques vues sur Berne et sur les Alpes, au loin.