Vertaling van "alleen een ontspannend " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt niet alleen een ontspannende en gezellige plek om te verblijven, maar is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Douai, een stad boordevol kunst en geschiedenis, en de regio Nord-Pas-de-Calais. Daarnaast is het een uitstekende locatie voor het organiseren van succesvolle zakelijke evenementen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour découvrir la ville d'art et d'histoire de Douai ou la région Nord-Pas-de-Calais, cet hôtel propose un cadre chaleureux et relaxant qui pourra aussi contribuer à la réussite de réunions professionnelles.

Het Waldhotel Soodener Hof is dankzij haar unieke en prachtige omgeving meer dan alleen een ontspannend en recreatief hotel en biedt een prachtig uitzicht op het Werratal en over Bad Sooden - Allendorf.
Doté d'un cadre unique et magnifique, le Waldhotel Soodener Hof est un hôtel idéal pour les loisirs ainsi que pour se détendre. Il offre une vue sur la rivière Werra et sur la ville de Bad Sooden - Allendorf.

“Mercure hotel Paris Arc de Triomphe Wagram is ideaal voor een zakenreis of een ontspannende vakantie met familie of vrienden. Het is niet alleen uiterst comfortabel, maar ook gemakkelijk te bereiken”.
“Le temps d'un voyage d'affaires, d'un séjour-détente en famille ou entre amis, l'hôtel Mercure Paris Arc de Triomphe Wagram vous offre la possibilité de concilier un confort optimum et une facilité d'accès à tous vos rendez-vous”.

Dit hotel met 88 kamers is ideaal voor zakenreizen, ontspannend weekendjes weg alleen of als gezin en met of zonder de spa.
Cet hôtel de 88 chambres est idéal pour vos déplacements professionnels, vos WE détente seul ou en famille, avec ou sans cure .

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Le Kirini Suites Spa, récemment rénové, dispose de nouveaux équipements de luxe, comme un nouveau spa et une piscine dotée de chaises longues avec vue sur mer et d'installations de détente encastrées dans la falaise.

Deze zijn alleen toegankelijk in de winter. Gasten kunnen ook genieten van een scala aan ontspannende massages.
Une vaste sélection de massages relaxants est également assurée.