Vertaling van "alleen de ideale " (Nederlands → Frans) :

Dit vijfsterrenhotel aan de baai van El Jadidda is niet alleen de ideale plek om u helemaal terug te trekken. U vindt er ook alles wat u zich maar wensen kunt: stilte en rust, bos en strand en een fantastische 18 holes golfbaan.
Dans cet hôtel cinq étoiles de la baie d'El Jadida, on fait le vide pour refaire le plein. Au programme : calme et tranquillité entre forêt et mer et superbe parcours de golf 18 trous.

De oude binnenstad van San Juan ligt ook dichtbij. Het Coral biedt niet alleen een ideale locatie, maar ontzettend veel moderne voorzieningen.
En plus de sa situation idéale, l'hôtel vous offre des installations modernes.

Of u nu alleen reist, als koppel, met vrienden of op zakenreis bent, dit is de ideale accommodatie voor een succesvol verblijf.
Que vous voyagiez seul, en couple, entre amis ou pour affaires, vous profiterez pleinement de votre séjour dans cet hébergement idéal.

Dit hostel is daarom een ideale keuze, of u nu alleen, als koppel of met vrienden en familie reist.
Il constitue donc un pied-à-terre idéal, que vous voyagiez seul, en couple, entre amis ou en famille.

U kunt niet alleen genieten van alle spafaciliteiten die het hotel biedt, maa de stad is ook een ideale uitvalsbasis om voor de kunstschatten, (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn doorgaans allemaal in 1 uur per auto of trein bereikbaar), natuurlijke wonderen en de gastronomische geheimen van de regio te ontdekken.
Outre tous les services de spa, la ville constitue un point de départ idéal pour découvrir les trésors artistiques de la région (les villes d’art de Florence, Sienne, Lucca et Pise sont toutes accessibles en voiture ou en train en moins d'une heure) ainsi que les merveilles naturelles et les secrets gastronomiques.

Met de taxi bent u er zo. ESJ Towers staat niet alleen op de ideale locatie, het heeft ook elegant ingerichte appartementen met volledig ingerichte kitchenette.
Outre sa situation idéale, le complexe dispose d'appartements élégamment meublés avec une kitchenette entièrement équipée.

Het hotel biedt niet alleen een ontspannende en gezellige plek om te verblijven, maar is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Douai, een stad boordevol kunst en geschiedenis, en de regio Nord-Pas-de-Calais. Daarnaast is het een uitstekende locatie voor het organiseren van succesvolle zakelijke evenementen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal pour découvrir la ville d'art et d'histoire de Douai ou la région Nord-Pas-de-Calais, cet hôtel propose un cadre chaleureux et relaxant qui pourra aussi contribuer à la réussite de réunions professionnelles.

Het Green Mile-motel ligt op 20 minuten rijden van de A1 en is niet alleen fietsers, maar ook voor natuurliefhebbers die het prachtige Eifel-landschap willen gaan verkennen, een ideale uitvalsbasis.
À 20 minutes en voiture de l'autoroute A1, le motel Green Mile constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la superbe campagne de l'Eifel, pas seulement pour les motards, mais pour les amoureux de la nature en général.

Het 2-sterren Campanile Meaux Sud Nanteuil Les Meaux ligt ten zuiden van Meaux, een ideale plek voor een tussenstop, of u nu alleen reist, met familie of met een groep.
Implanté au sud de Meaux, l'hôtel 2 étoiles Campanile Meaux Sud Nanteuil-les-Meaux constitue une étape idéale, que vous voyagiez seul, en famille ou en groupe.

Dit hotel ligt ten noorden van Saint Dié en is de ideale plek voor een stop-over of u nu alleen reist, met een gezin of met een groep.
Au nord de Saint-Dié, cet hôtel est un pied-à-terre idéal pour une escale en solitaire, en famille ou en groupe.