Vertaling van "alledaagse " (Nederlands → Frans) :

Alledaagse activiteiten in de omgeving zijn onder andere vissen, zwemmen en kanoën in de nabijgelegen meren.
Les activités de loisir locales comprennent la pêche, la natation et le canoë-kayak dans les lacs de la région.

Laat uw alledaagse zorgen achter u en neem deel in gezonde sportactiviteiten in de schilderachtige heuvels en bossen.
Oubliez votre train-train quotidien et partez pour des journées riches en activités sportives saines, dans ce merveilleux cadre de collines et de bois.

Op 250 meter afstand vindt u een restaurant, een café-bar en een kleine supermarkt voor de alledaagse boodschappen.
Vous trouverez un restaurant, un café-bar et une supérette pour vos courses quotidiennes à 250 mètres.

Het hotel ligt in de glooiende heuvels van het platteland van Sardinië, met een panoramisch uitzicht op deze prachtige omgeving. Het is ideaal voor een ontspannende vakantie, weg van de alledaagse drukte.
Niché au cœur des collines de la campagne sarde, l'hôtel offre une vue panoramique sur les environs pittoresques, idéal pour une pause détente loin du stress de la vie quotidienne.

Zwemmen in het buitenzwembad en genieten van het uitzicht op een oude vulkaan zijn alledaagse dingen bij Kima Villas in Oia.
Au Kima Villas d'Oia, vous pourrez nager dans la piscine extérieure et admirer la vue sur un ancien volcan.

Hotel Neige et Roc ligt aan de rand van het dorp en biedt de mogelijkheid om te proeven van het alledaagse Franse dorpsleven. Het centrum met de winkels ligt op slechts een kort stukje lopen.
Blotti au cœur des montagnes, cet hôtel de charme vous accueille avec convivialité et gaieté. Eté comme hiver, les activités ne manquent pas.

Hotel Olaertsduyn is een perfecte uitvalsbasis voor wandelingen en fietstochten, of gewoon om te ontsnappen aan het alledaagse leven.
L'Hotel Olaertsduyn constitue un point d'ancrage idéal pour des promenades à pied ou à vélo et pour se libérer du stress de la vie quotidienne.

U kunt genieten van kunst en cultuur in een ontspannen, mediterrane sfeer, ver weg van de drukte van het alledaagse leven.
Vous pourrez profiter de l'art et la culture dans une ambiance méditerranéenne décontractée, à l'écart de l'agitation de la vie quotidienne.

Vanuit het Sunrise Hotel kunt u zo deelnemen aan het alledaagse leven in Rome. In de omliggende straten vindt u typisch Italiaanse markten en een verscheidenheid aan winkels en restaurants.
A proximité, vous aurez la possibilité de participer à la vie quotidienne romaine. Vous trouverez les marchés en plein air typiques ainsi qu'une variété de boutiques et de restaurants dans les rues autour de l'hôtel.

Op het terrein van het hotel bevindt zich een kleine levensmiddelenwinkel waar u terechtkunt voor tabak, kranten en alledaagse benodigdheden.
Vous trouverez sur place une supérette vendant du tabac, des journaux et des produits du quotidien sur place.