Traduction de «aldeia da serra » (Néerlandais → Français) :

Het Convento bevindt zich in Aldeia da Serra, op 20 minuten rijden van de stad Estremoz en op 30 km van het kasteel van Evoramonte.
Situé dans la région de Aldeia da Serra, le Convento se trouve à 20 minutes du centre-ville d'Estrermoz en voiture et à 30 km du château d'Evoramonte.

Het Casa do Trovador ligt op een heuvel in het plaatsje Aldeia da Serra, op slechts 1 km van Serra. Het kijkt uit op de rivier de Zêzere, de dam Castelo de Bode, het eiland Ilha do Lombo en de omliggende bergen.
Le Casa do Trovador est situé à seulement 1 kilomètre de la Serra, à Aldeia da Serra, sur une colline surplombant le lac du barrage de Castelo de Bode, Ilha do Lombo et les montagnes environnantes.

Casas d Aldeia biedt een panoramisch uitzicht over de Serra da Estrela en ligt in Mangualde.
Le Casas d Aldeia de Mangualde offre une vue panoramique sur la Serra da Estrela.

Dit hotel ligt op 11 km van de Aldeias do Xisto-route (langs leistenen dorpen) en op 80 km van de skipistes van de Serra da Estrela-berg.
Cet hôtel se trouve à 11 km de la route d'Aldeias do Xisto et de ses villages aux toits d'ardoise, la montagne de la Serra da Estrela, où vous pourrez skier, étant accessible à 80 km.