Traduction de «afwisselende » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 6:30 staat ons uitgebreide ontbijtbuffet met tal van verse gerechten, waaronder een afwisselend menu met regionale specialiteiten, tot uw beschikking.
Dès 6 h 30, un petit déjeuner buffet complet vous attend avec un grand choix de plats fraîchement préparés et notamment un menu alterné de spécialités régionales.

Geniet van de afwisselende keuken in onze Sunda Kelapa Coffee Shop aan zee.
Goûtez à une cuisine variée, face à l'océan, au Sunda Kelapa Coffe Shop.

Het Blau Colonia Sant Jordi Resort Spa biedt een afwisselend animatieprogramma voor jong en oud.
Le Blau Colonia Sant Jordi Resort Spa organise un programme d'animations varié pour les adultes et les enfants.

Er is een gratis diner beschikbaar op dinsdagavond, met afwisselend internationale gerechten en pasta.
Un dîner gratuit est préparé le mardi soir à base, alternativement, de plats internationaux et de pâtes.

De kamers zijn al even indrukwekkend. Elke individueel ontworpen kamer is ingericht om de afwisselende seizoenen van het jaar te weerspiegelen en biedt een overvloed aan luxe en comfort.
Les chambres sont tout aussi impressionnantes : imprégnées de luxe et de confort, chacune a été conçue individuellement pour refléter le changement des saisons.

Het hele jaar rond kunt u van de uitstekende locatie van het hotel genieten, van het natuurschoon en van het afwisselend landschap van het eiland.
Vous profiterez de l'emplacement privilégié de l'établissement pour explorer les paysages naturels de l'île à chaque saison de l'année.

Als gast kunt u gebruik maken van de 2 zwembaden van het complex, of genieten van een heerlijke maaltijd in een van de 2 restaurants, waar creatieve gerechten worden aangeboden in afwisselende menu's.
Sur place, vous pourrez vous rafraîchir dans deux piscines ou savourer un délicieux repas dans l'un des deux restaurants qui vous proposent une cuisine créative et des menus variés.

U kunt hier afwisselend heerlijk zonnebaden en een verfrissende duik nemen. Alle kamers van het Alcione zijn voorzien van mooie parketvloeren en designmeubilair van massief hout.
Toutes les chambres de l'Alcione comprennent un magnifique parquet et des éléments de décoration en bois massif.

Ontdek de omgeving en het afwisselende landschap of ervaar de therapeutische werking van de beroemde thermale baden (Balinea Thermae). Geniet van een aangenaam verblijf in Bad Bellingen.
Que vous souhaitiez explorer la région et son paysage diversifié ou découvrir les propriétés curatives des célèbres bains " Balinea Thermae" , vous apprécierez votre séjour à Bad Bellingen.

Als gast van Ryokan Sumiyosiya kunt u ontspannen in 2 openbare warmwaterbaden, die afwisselend gereserveerd zijn voor mannelijke en vrouwelijke gasten.
En séjournant au Ryokan Sumiyosiya, vous pourrez vous détendre dans 2 bains de source chaude publics réservés tour à tour aux hommes et aux femmes.